FIRST AMENDMENT - oversættelse til Dansk

• den første ændring
• first amendment
• det første ændringsforslag
• fra første forfatningsændring
• første tillæg
• det første forfatningstillæg
• det første lovændringsforslag
• første tilføjelse

Eksempler på brug af First amendment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You said this morning, Your Honor, this is not a First Amendment case.
De sagde, det ikke handlede om første forfatningstillæg.

The first amendment refers to Article 4, which establishes what will be the competent authority for supervising the bid.
Det første ændringsforslag drejer sig om artikel 4, hvori det fastsættes, hvilken tilsynsmyndighed der er kompetent til at føre tilsyn med tilbuddet.

The first amendment deals with the issue of granting derogation from the technical specifications for voyage-data recorders to be installed on board existing ferries and high-speed craft.
Det første ændringsforslag beskæftiger sig med spørgsmålet om at dispensere fra de tekniske krav om installering af sorte bokse ombord på eksisterende færger og højhastighedsfartøjer.

This will constitute a first amendment to the existing Directive 90/394/EEC, the objective of which is to prevent occupational cancers.
Dette er den første ændring af direktiv 90/394, der har til hensigt at forebygge erhvervsbetinget kræft.

We fully accept the first amendment, in particular because it refers to the neutrality of this change in the system of accounts.
Vi accepterer fuldt ud det første ændringsforslag, især fordi det refererer til neutraliteten i denne ændring af regnskabssystemet.

The first amendment alone represents a qualitative change;
Kun den første ændring er en kvalitativ ændring.

This is a huge blow to First Amendment rights and the role of photojournalists who wish to document public police behavior.
Det er et kaempe slag mod borgernes rettigheder(First Amendment rights) og foto journalisters rolle, som oensker at dokumentere politiets adfaerd under offentlige politi opgaver.

The first amendment emphasizes the importance of uniform implementation of the directive in order to avoid distortions of competition.
Det første ændringsforslag understreger betydningen af en ensartet gennemførelse af direktivet for at undgå konkurrencefordrejninger.

The students believed that the First Amendment of the Constitution protected their freedom of speech and petition.
De studerende mente, at den første ændring af forfatningen beskyttede deres ytringsfrihed og andragende.

is exercising my First Amendment rights, all I have done,
at udøve min ret fra første forfatningsændring, Seriøst? Bare

So we-- we have seen a turnaround. We saw the-- the House Judiciary Comm-- Committee issue a finding that this would be a-- a grave step and-- and an attack on the First Amendment.
Vi så- huset retsvæsen Comm- Komitéen en konstatering af, at dette ville være en- en grav skridt og- og et angreb på First Amendment.

If the second amendment to the first amendment is not accepted by the author,
Hvis det andet ændringsforslag til det første ændringsforslag ikke accepteres af forslagsstilleren,

The first Amendment to the U.S. Constitution protects the right to peaceful protest,
Den første ændring af den amerikanske forfatning beskytter retten til fredelige protester,

groups who believe that there is a First Amendment, constitutionally protected right to broadcast.
der mener, at der er en First Amendment, forfatningsmæssigt beskyttet ret til at udsende.

The first amendment requires the Member States to ensure full implementation of the directive
Det første ændringsforslag kræver, at medlemsstaterne skal sikre fuld gennemførelse af direktivet,

We already had the first amendment of Article 55 back in December
Vi fik allerede den første ændring af artikel 55 i december måned,

as it was protected by the First Amendment.
det var beskyttet af First Amendment.

The first amendment concerns the taxation of cigarettes
Det første ændringsforslag vedrører cigaretbeskatning

That is why the First Amendment, free speech,
Det er derfor den første ændring af forfatningen, ytringsfrihed,

The first amendment adopted by the Committee on Industry,
Det første ændringsforslag, der blev vedtaget i Udvalget om Industri,