FIRST INSTINCT - oversættelse til Dansk

• første instinkt
• første indskydelse
• første tanke
• første indfald

Eksempler på brug af First instinct på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I bet that was your first instinct. Come on, admit it?
Det var garanteret din første fornemmelse, ikke?

My first instinct in Coal Valley. was to refuse the offer of a teaching post.
Først ville jeg sige nej til tilbuddet om en lærerstilling i Coal Valley.

The first instinct is to try and scare the sharks away.
Det første instinkt er at skræmme hajerne væk.

The first instinct was, after all, to take home the dead.
Det første instinkt var at hente de omkomne.

Luce… Why is it your first instinct to work this with Supergirl
Luce… Hvorfor er det dit første instinkt at arbejde med Supergirl

Our first instinct is to seek revenge,
Vores første indskydelse er at søge hævn,

Why is it your first instinct to work this with Supergirl
Luce… Hvorfor er det dit første instinkt at arbejde med Supergirl

So you're saying that… and your first instinct wasn't to call 9-1-1,
Så du siger han faldt ud af vinduet, og din første tanke var ikke at ringe til 112,

Being a linux user, my first instinct was to cat the file
At være en linux bruger, Min første indskydelse var at katten filen

So you're saying that… but to run away? He fell out the window and your first instinct wasn't to call 9-1-1.
Så du siger han faldt ud af vinduet, og din første tanke var ikke at ringe til 112, men at stikke af.

Things may still break in our favor, their first instinct was to go with us,
Det kan selvfølgelig stadig vende. Deres første indskydelse var jo at vælge os.

if you want your first instinct shouldn't be to kill.
skal dit første indfald ikke være at dræbe.

While your first instinct may be to lower your budget,
Selvom din første tanke måske er mindske dit samlede budget,

My first instinct was to direct her towards BuddyPress,
Min første indskydelse var at lede hende hen imod BuddyPress,

You know, Cole, if you wanna try your hand at being good, your first instinct shouldn't be to kill.
Vil du forsøge at være god, skal dit første indfald ikke være at dræbe.

My first instinct was to keep his illness hidden.
Min første tanke var at skjule hans sygdom

how are we supposed to follow him into his battle when his first instinct is to hide the truth from us.
tro på Olivers korstog, Men hvordan skal vi følge ham i hans kamp Når hans første indskydelse er at skjule sandheden fra os.

So you're saying that… He fell out the window and your first instinct wasn't to call 9-1-1, but to run away?
Så du siger han faldt ud af vinduet, og din første tanke var ikke at ringe til 112, men at stikke af?

I know that this is a lot for you to take in. And your first instinct is probably to resist it.
Det er en stor mundfuld, og din første tanke er nok at fornægte det.

Generally, the first instinct would be to assume the problem is with the card
Generelt ville det første instinkt være at antage, at problemet er med kortet,