Eksempler på brug af First mate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Owen! Where is the first mate?
Owen!- Hvor er førstestyrmanden?Normally, a captain gets to choose his first mate.
Who? My first mate.
Do it, and when I am skipper… thou wilt be first mate.
Gør det, og når jeg bliver skipper vil du blive første styrmand.First mate is a"her"? Her"?
Greed took hold of our captain and first mate. Amen.
Grådigheden overvandt kaptajnen og førstestyrmanden.- Amen.Hardly appropriate for a first mate.
Det er upassende for en førstestyrmand.Either or. Hardly appropriate for a first mate.
Enten det, eller. Næppe smart for en styrmand.Turn it off now, First Mate Piggy.
Sluk den, Første Styrmand Piggy.The first mate's my wife.
Styrmanden er min kone.Greed took hold of our Captain and the first mate. Amen.
Grådigheden overvandt kaptajnen og førstestyrmanden.- Amen.His mutinous first mate.
Den ene mand. Hans forrædderiske førstestyrmand.And you get to be my first mate.
Og du skal være første styrmand.But a captain can't drink without his first mate.
Men en kaptajn kan ikke drikke uden sin styrmand.Be a good first mate.
Så er styrmanden rar.So she turns, the first mate is staggering towards her.
Så vender hun sig om. Førstestyrmanden vakler hen imod hende.His mutinous first mate.
Hans forrædderiske førstestyrmand.I am at ease. I like to give my first mate an informal nickname.
Jeg vil give min første styrmand et øgenavn.For the captain and first mate.
Til kaptajnen og styrmanden.Where is the first mate?
Hvor er førstestyrmanden?
