FIRST RELEASED - oversættelse til Dansk

• først udgivet
• første gang udgivet
• den blev udgivet første
• først frigivet
• først løst

Eksempler på brug af First released på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When first released on January 5, 2010, it was running the Android 2.1. Later
Når først udgivet den 5. januar 2010, det was kører Android 2,1. Senere er opgraderet til Android 2.3.3(Gingerbread)

Once again we were the first in 1951 when first released in Europe, a gas stove.
Igen var vi de første i 1951, når først udgivet i Europa, et gaskomfur.

FrostWire is a free open source file sharing client with BitTorrent support, first released as a fork of LimeWire.
FrostWire er et gratis open source fildeling klient med BitTorrent support, fà ̧rst udgivet som en gaffel af LimeWire.

Hack- Celebrate the 15th anniversary of the beloved global cross media franchise that first released in 2002.
Hack- Fejr 15 års jubilæum for den elskede globale franchise, der kan spilles på alle medier, og som blev lanceret for første gang i 2002.

This legendary pedal was first released in 1972, and has since has found its way on to many of Eddie Van Halen's recordings,
Denne legendariske pedal blev først udgivet i 1972, og har da har fundet vej til mange af Eddie Van halens optagelser,

Since the TS808 was first released in the 70s, it has been modified
Da TS808 blev første gang udgivet i 70erne, det er blevet ændret

Vim is a text editor first released by Bram Moolenaar in 1991 for the Amiga computer.
Vim er en tekst editor først udgivet af Bram Moolenaar i 1991 til Amiga computeren.

It has been a few years since the air jordan XII Retro French Blue was first released and this has caused a price raise despite its $135 retail price tag and January 10, 2004 release date.
Det har været et par år siden Air Jordan XII Retro fransk Blå blev først frigivet, og det har medført en prisforhøjelse på trods af sin$ 135 udsalgspris tag og 10 januar 2004 udgivelsesdato.

Crisis of Conscience was first released in 1983, just three years after Ray Franz found himself on the Watchtower Society's very short"hit list"-
Krisen i Conscience blev første gang udgivet i 1983, kun tre år efter Ray Franz befandt sig på Vagttårnsselskabet er meget kort"hit list"- og efter han blev erklæret for at være en"frafalden",

Vim is a text editor first released by Bram Moolenaar in 1991 for the Amiga computer.
Vim er en tekst editor først udgivet af Bram Moolenaar i 1991 til Amiga computeren.

As we first released the SCORM Cloud,
Da vi først frigivet SCORM Cloud,

Since the TS808 was first released in the 70s, it has been modified
Da TS808 blev første gang udgivet i 70erne, det er blevet ændret

First released by the United States Mint in 1986,
Første lanceret af United States Mint i 1986,

Internet Security Auditors have found a HTTP Response Splitting Vulnerablity in the'help' files(CVE-2013-2652). This vulnerability would appear to have been present since the first released version of WebCollab, and is not considered to be high impact.
Internet Security Revisionsretten har fundet en HTTP-svar Opdeling Vulnerablity i'hjælp' filer(CVE-2013-2652). Dette sårbarhed synes at have været til stede siden den første frigivet version af WebCollab, og anses ikke for at være høj effekt.

The arm port was first released with Debian 2.2,
Tilpasningen til arm blev første gang udgivet med Debian 2.2, og var understøttet til

First released in the early 90's it was seen as quite controversal in its to-the-point
Bogen blev anset for at være temmelig kontroversiel i sin meget direkte og ærlige tilgang til det at drive en kundeorienteret virksomhed, da den blev udgivet første gang i 1990. Feargel Quinn,

says former President and COO of The Coca-Cola Company. First released in the early 90's it was seen as quite controversal in its to-the-point and honest approach to how to run a customer driven company.
blev anset for at være temmelig kontroversiel i sin meget direkte og ærlige tilgang til det at drive en kundeorienteret virksomhed, da den blev udgivet første gang i 1990.

has been producing low-cost software for the past 25+ years. He first released products on the AMIGA
er blevet producerer simpel- omkostninger programmel nemlig den sidst 25+ år. Han først løst produkter oven på den AMIGA

Kgoldrunner; is inspired by an early computer game called Lode Runner which was written in the USA by Doug Smith and first released in 1983 by Broderbund Software.
Kgoldrunner; er inspireret af et tidligt computerspil som hed Lode Runner, som blev skrevet i U. S. A. af Doug Smith og først udkom i 1983 hos Broderbund Software.

TR-909 machines were first released in the'80s, they have become some of the most influential drum sounds in modern music.
TR-909 maskinerne blev først udgivet i 80' erne, er de blevet nogle af de mest indflydelsesrige tromme lyde i moderne musik.