FORMALIZED - oversættelse til Dansk

• formaliseret
• formalized
• formaliserede

Eksempler på brug af Formalized på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

external projects and/or service partnerships must be formalized.
skal eksterne projekter og/ eller service partnerskaber være formaliserede.

in 2008 the ties with Denmark were formalized by establishing Na Bolom Danmark.
båndene til Danmark i 2008 blev formaliseret med dannelsen af Na Bolom Danmark.

For example, people may consider themselves Muslims because they repeat a set of formalized movements and recitations of prayer five times a day.
Nogle mennesker kan for eksempel anse sig selv for at være muslimer, fordi de gentager en række formaliserede bevægelser og reciterer bønner fem gange om dagen.

In small, less complex enterprises, these functions are usually performed in a less formalized way.
I små og mere overskuelige virksomheder varetages disse funktioner som oftest på en mindre formaliseret måde.

The Labour Economics department drew up a"social package", which, although not formalized as an official project objective,
Afdelingen for arbejdsøkonomi udarbejdede en"social pakke", og selvom denne ikke blev formaliseret som en officiel projektmålsætning,

Lessons learned from the SCP drove the adoption of the formalized“integration layer” found in subsequent versions.
Erfaringer fra SCP kørte vedtagelsen af den formaliserede“integration lag” found in subsequent versions.

The above agreement was formalized on 26 April 1994 in a common decision of the Parliament
Ovennævnte aftale blev formaliseret den 26. april 1 994 i en fælles afgørelse truffet af Europa-Parlamentet

a common stance has been formalized to some extent on these important safety-related matters.
der på mange områder er sket en slags formalisering af en fælles holdning til de vigtige sikkerhedsmæssige spørgsmål.

Paris Summit(December 1974) agreement on the creation of the European Regional Development Fund(ERDF), formalized by the Regulation of 18 March 1975.
Topmødet i Paris(december 1974) aftale om oprettelse af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling(EFRU), som blev udmøntet i forordningen af 18. marts 1975.

Nonetheless, the adware might still be formalized as some questionable process or solution that may allowed on startup, or as some questionable add-on(extension) that has actually pirated your web browser.
Ikke desto mindre, te adware might still be formalized as some questionable process or solution that may allowed on startup, eller som nogle tvivlsomme add-on(udvidelse) der har faktisk piratkopieret din web browser.

Nevertheless, the adware may still be formalized as some suspicious procedure or service that may enabled on startup, or as some suspicious add-on(extension) that has hijacked your web browser.
Alligevel, te adware may still be formalized as some suspicious procedure or service that may enabled on startup, eller som nogle mistænkelige add-on(udvidelse) der har kapret din web browser.

A positive assessment will thus result from changes in the direction of greater expansion of formalized schemes, greater activity and/or more influence for employees in the various fields of activity.
En positiv vurdering vil således basere sig på forandringer i retning af større udbredelse af formaliserede ordninger, af større aktivitet og/eller af mere indflydelse til de ansatte inden for aktivitetsområderne.

In this climate of downsizing was drawn to the Regulation U.S. Military dell'Aereonautica No 200-2( Air Force Regulation 200-2 or AFR 200-2), Which formalized the so-called" policy of silence"Conduct on the UFO question by the authorities.
I dette klima af nedskæringer var henledes på Forordning USAs militære dell'Aereonautica nr. 200-2( Air Force forordning 200-2 eller AFR 200-2), Som formaliserede den såkaldte" politik med tavshed"Adfærd på UFO spørgsmål af myndighederne.

the Council formalized those assents on 6 May 1994.
artikel 56, stk. 2, formaliserede det disse udtalelser den 6. maj 1994.

people may consider themselves Muslims because they repeat a set of formalized movements and recitations of prayer five times a day.
eksempel anse sig selv for at være muslimer, fordi de gentager en række formaliserede bevægelser og reciterer bønner fem gange om dagen.

criticized and formalized to some extent so that they can be applied eaually in other situations.
til en vis grad formaliseres, således at disse kan anvendes på samme måde i andre situationer.

the coherence of the broad guidelines of economic policy have to be ensured by entrusting them to a more formalized European body,
Gasòliba-betænkningen burde demokratiet og sammenhængen i de store økonomipolitiske retningslinjer sikres ved at overlade dem til en mere formel europæisk instans,

both with regard to participation in more or less formalized activities(sports, trade unions,
deltagelse i mere eller mindre formaliserede aktiviteter(sport, fagforbund, politiske

whereas social activities(especially the more formalized variety), are less flexible.
hvorimod sociale aktiviteter(specielt af den mere formaliserede art) er mindre fleksible.

In theory, the ad hoc concertation procedure consists of formalized discussions between the two arms of the Budgetary Authority as regards the amount
Hvis ad hoc-proceduren i teorien består af formaliserede diskussioner mellem de to parter med budgetmyndighed om beløbet for og fordeling af obligatoriske og ikke obligatoriske udgifter,