FUNDAMENTAL ISSUE - oversættelse til Dansk

• grundlæggende spørgsmål
• grundlæggende problem
• fundamentalt spørgsmål
• vigtigt spørgsmål
• væsentligt spørgsmål
• grundlæggende emne
• det afgørende spørgsmål
• grundlæggende anliggende

Eksempler på brug af Fundamental issue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Adopting a number of amendments will not change this fundamental issue either.
Vedtagelsen af en række ændringsforslag vil ikke kunne ændre dette fundamentale punkt.

I would like to say something on another fundamental issue, however: immigration.
Men jeg vil sige noget om et andet vigtigt emne, nemlig indvandring.

they do not resolve the fundamental issue.
løser de ikke de grundlæggende spørgsmål.

This is a fundamental issue.
Det er et afgørende spørgsmål.

However, this is not the fundamental issue.
Dette er imidlertid ikke det grundlæggende problem.

It is a fundamental issue which we bear in mind in every measure we take.
Det er et grundlæggende spørgsmål, som vi lægger os på sinde i hver eneste foranstaltning, vi træffer.

This is a fundamental issue and would help us find a positive solution to the allied problems of interoperability
Det er et grundlæggende spørgsmål, og det ville hjælpe os til at finde en positiv løsning på de beslægtede problemer med interoperabilitet

Another fundamental issue that astonishes me and that has not been adequately stressed is Turkey's obstinate refusal to acknowledge the Armenian genocide that took place last century.
Et andet grundlæggende problem, der forbløffer mig, og som ikke er blevet fremhævet tydeligt nok, er Tyrkiets stædige benægtelse af det folkemord mod armenierne, som fandt sted i sidste århundrede.

Finally, I would like to highlight a fundamental issue, that is, the complete anachronism of the Security Council
Endelig vil jeg understrege et fundamentalt spørgsmål, nemlig at Sikkerhedsrådet er håbløst forældet

On this fundamental issue, which will do a great deal to advance European research,
Med dette grundlæggende spørgsmål, som vil være med til at fremme europæisk forskning,

The effective management of external border control only resolves a small part of this fundamental issue.
En effektiv forvaltning af kontrollen med de ydre grænser vil kun løse en lille del af dette grundlæggende problem.

In my opinion, this is a fundamental issue which we must be very conscious of
Efter min mening er dette et meget vigtigt spørgsmål, som vi bør være os bevidst,

The situation of non-Saudi workers in Saudi Arabia is a fundamental issue, and one that this House really will have to debate.
Situationen for ikke-saudiske arbejdstagere i Saudi-Arabien er et grundlæggende spørgsmål, som Parlamentet virkelig bliver nødt til at diskutere.

But millions could not be bothered to go to the polls to vote for someone who on every fundamental issue is a virtual carbon copy of the incumbent.
Men millioner gad simpelthen ikke gå til valgstederne for at stemme på en som, på ethvert fundamentalt spørgsmål er som en støbningskopi af den siddende præsident.

to use this debate to talk about a fundamental issue: the emergency.
benytte denne forhandling til at tale om et grundlæggende problem, nødsituationen.

It is a fundamental issue as the Commission has a direct
Det er et væsentligt spørgsmål, fordi Kommissionen på dette område har et direkte

The food safety of the European public is a fundamental issue that must be of concern to all of us.
EU-borgernes fødevaresikkerhed er et vigtigt spørgsmål, som vedrører os alle.

This is a fundamental issue in the European Parliament
Det er et grundlæggende spørgsmål i Europa-Parlamentet og i EU,

it also deserves to be treated as a fundamental issue within the framework of European Union-China dialogue.
det bør også behandles som et fundamentalt spørgsmål inden for rammerne af dialogen mellem EU og Kina.

The fundamental issue regarding Turkey is not, therefore, considered in the Committee on Budgets, and this must be very clear.
Det afgørende spørgsmål med hensyn til Tyrkiet hører derfor ikke ind under Budgetudvalget- og det er meget vigtigt at holde sig for øje.