FURTHER PROBLEMS - oversættelse til Dansk

• yderligere problemer
• flere problemer

Eksempler på brug af Further problems på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Often it happens that some traces of files still remain in system due to which you start facing further problems.
Ofte sker det, at nogle spor af filer stadig i systemet på grund af, som du begynder at står over for flere problemer.

before the enlargement produces further problems.
udvidelsen medfører andre problemer.

We shall see Hoggett and his dog Pig. I expect if there are no further problems.
Så får vi at se Hoggett med sin hund, Gris. Jeg tror, hvis ingen andre problemer dukker op.

A vicious 10 year cycle followed before another military coup took place after further problems among the political factions.
Den onde 10 års cirkel fortsætter, og et nyt militærkup finder sted efter nye problemer mellem de politiske fløje.

position utterly clear so that there should be no further problems and we can consign these arguments to the past.
der ikke bliver flere problemer, og vi kan lade disse drøftelser gå over i fortiden.

Further problems relate to bluefin tuna,
Andre problemer vedrører almindelig tun,

Given that the Court of Auditors has today raised further problems regarding CEPOL,
I betragtning af at Revisionsretten i dag har rejst flere problemstillinger vedrørende CEPOL, er det afgørende,

also determined to address three further problems: immigration,
beslutsomt se på tre spørgsmål mere, nemlig indvandringen,

We are careful to avoid this further problem.
Vi er omhyggelige med at undgå dette yderligere problem.

I should like to point out a further problem.
Jeg vil godt pege på et yderligere problem.

I see a further problem.
Jeg ser endnu et problem.

I think there is a further problem that the Bureau has to examine.
Jeg mener, at der er endnu et problem, som Præsidiet skal se på.

A further problem is that not all the Member States belong to the defensive alliances of NATO(Ireland,
Et yderligere problem er, at nogle EU lande ikke deltager i forsvarssamarbejdet inden for NATO(Irland,

A further problem is the fact that it is almost impossible to set limit values for hormone-mimicking substances.
Det er et yderligere problem, at det er næsten umuligt at fastsætte grænseværdier for hormonlignende stoffer.

A further problem is that one of the biggest industries in the west of Ireland is a company that ships mining waste into Ireland.
Et yderligere problem er, at en af de største virksomheder i den vestlige del af Irland er en virksomhed, der transporterer mineaffald til Irland.

A further problem lies in the difficulty of knowing how the Treaties are to be adapted to the ever more rapid development of Community realities.
Et yderligere problem skyldes vanskeligheden med at tilpasse traktaterne til den stadig hurtigere udvikling af Fællesskabets virkelighed.

I should today like to highlight a further problem linked to this enlargement,
Her vil jeg gerne understrege et yderligere problem med denne udvidelse, nemlig

A further problem, of course, is the fact that the Russians are now claiming that the Ingushetis helped the Chechens
Det er naturligvis et yderligere problem, at russerne i dag i stor udstrækning siger, at ingusjeterne hjalp tjetjenerne,

A further problem to be overcome is that information is not always available in all the official languages.
Et yderligere problem er, at informationen ikke altid formidles på alle de officielle sprog.

A further problem- and here we agree that it is a special problem- is that of a qualified majority.
Et yderligere problem- og her er vi enige om, at det er et særligt problem- er spørgsmålet om kvalificeret flertal.