GRANTING THEM - oversættelse til Dansk

• giver dem
• at tildele dem
• at indrømme dem

Eksempler på brug af Granting them på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

must have written consent from their children or employees granting them permission to monitor before they install
skal have skriftlig tilladelse fra deres børn eller ansatte at give dem tilladelse til at overvåge,

inasmuch as the rules for granting them are determined by reference neither to the volume of the purchases
som ifølge reglerne for deres ydelse hverken afhænger af indkøbte mængder eller af afstanden mellem kunden

Member States retain the right to determine the types of social benefits and the conditions for granting them, while Community law imposes certain rules
Medlemsstater opretholder retten til at fastsætte typerne af sociale ydelser og betingelserne for at tildele dem, mens fællesskabsretten fastsætter visse bestemmelser

that a more vigorous integration policy should aim at granting them rights and obligations comparable to those of citizens of the European Union.
en mere effektiv integrationspolitik bør sigte mod at indrømme dem rettigheder og pligter, der kan sidestilles med dem, der gælder for unionsborgere.

The Commission has nevertheless proposed a series of amendments to this directive with a view to avoiding any discrimination against Community firms, granting them the same advantages as those enjoyed by third-country businesses under the GPA,
Kommissionen har dog foreslået en række ændringer i direktivet med henblik på at undgå enhver form for forskelsbehandling til skade for virksomhederne i Fællesskabet, give dem de samme fordele, som virksomhederne i

since there is no question here of granting them subsidies or aids in kind,
der ikke her er tale om at bevilge dem nogle subsidier eller hjælp i form af naturalier,

they should receive a recognised status granting them, among other things, social security
burde disse nyde godt af en anerkendt status, som giver dem ret til især sociale sikringsordninger

Moreover, under Article 1 of the Guidelines, that fund is also entitled to grant exemption to an undertaking which provides its workers with a pension scheme granting them rights at least equivalent to those deriving from the fund,
Endvidere kan fonden i medfør af retningslinjernes artikel 1 fritage en virksomhed, såfremt denne tilbyder sine ansatte en pensionsordning, der giver dem rettigheder, som mindst svarer til dem, fonden giver,

develop progressive social and environmental policies, by granting them additional incentives extending beyond mere neutrality
anspore de omfattede lande til at udvikle deres social- og miljøpolitikker ved at indrømme dem yderligere fordele, der går videre

This could be done, inter alia, by granting them leave without loss of pay to attend courses
Dette kan bl. a, ske ved at tilstå dem orlov uden tab af betaling til at overvære kurser

So why grant them this illusion of freedom?
Så hvorfor give dem illusionen om frihed?

Assuming you would grant them permission to remain in Lhasa, of course.
Jeg antog selvfølgelig, De ville give dem tilladelse til at blive i Lhasa.

And he grants them one wish.
Han giver dem ét ønske, og Patrick siger.

That will grant them remote access to your computer.
Som vil give dem fjernadgang til din computer.

It extends their lives and also grants them a heightened focus known as“Blacksight”.
Det forlænger deres liv og giver dem øget fokus, der er kendt som”sortblik”.

We should grant them type approval.
Vi bør tildele dem typegodkendelse.

I will never grant them that satisfaction and neither should you.
Jeg vil aldrig give dem den tilfredsstillelse og det burde du heller ikke.

This ends when I grant them my forgiveness… not the other way around.
Det her ender, når jeg giver dem min tilgivelse. Ikke omvendt.

COMMISSION v FRANCE certain undertakings exclusive rights and grant them a monopoly.
KOMMISSIONEN MOD FRANKRIG terne kan tillægge visse virksomheder enerettigheder og tildele dem et monopol 32.

that He will surely grant them in the land.
han helt sikkert vil give dem i Landet.