HAS GOT TO STOP - oversættelse til Dansk

• må stoppe
• er nødt til at stoppe
• skal stoppe
• må få en ende
• må have en ende
• har fået til at stoppe

Eksempler på brug af Has got to stop på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But this has got to stop.
Men det her må stoppe!

Peter, Quagmire, I have called you here today because this has got to stop.
Peter, Quagmire, jeg har samlet jer, fordi dette må stoppe.

Somebody has got to stop him.
Nogen må standse ham.

Slash-guy who has got to stop beating himself up about that!
Skråstreg fyr, der skal holde op med at straffe sig selv for det!

But this has got to stop.
Men nu må det stoppe.

This has got to stop.
Det her bliver nød til at stoppe.

Kevin, this has got to stop.
Kevin, du må holde op med det her.

This has got to stop with the Sarah stuff, man.
Hold op med det her Sarah-halløj.

This has got to stop.
Dette er nød til at stoppe.

Oh, no! Sam, this has got to stop.
Åh nej! Du maa holde op med det her.

This family has got to stop keeping secrets.
Vores familie er nødt til at stoppe med alle de hemmeligheder.

This has got to stop.
Det her bliver nødt til at stoppe.

This hiding thing has got to stop, and Jack needs to be taught a lesson.
Jack må stoppe med at gemme sig. Han skal have en lærestreg.

Look, this has got to stop.
Det her bliver nødt til at stoppe.

The lying has got to stop!
Så holder vi op med at lyve!

And this shit has got to stop.
Og det er nød til at stoppe.

then goes back to war, has got to stop.
derefter går tilbage i krig, skal stoppe.

She is out fooling around with that boy till 2:00 in the morning and it has got to stop.
Hun fjanter rundt med ham klokken to om natten. Det må have en ende.

Jacques? I have got to stop this train?
Jeg må stoppe toget.- Jacques?

We have got to stop this.
Vi er nødt til at stoppe dette.