HAS HIGHLIGHTED - oversættelse til Dansk

• har fremhævet
• har understreget
• har sat fokus
• har vist
• har peget
• har påpeget
• har tydeliggjort

Eksempler på brug af Has highlighted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

financial crisis has highlighted to us that we need to exercise tighter control over economic operators.
finansielle krise har vist os, at vi skal føre skrappere kontrol med økonomiske operatører.

The Baltic strategy has highlighted these dangers, and that is why I would like to thank Alexander Stubb for his report.
Strategien for Østersøregionen har fremhævet disse farer, og derfor takker jeg Alexander Stubb for hans betænkning.

The Union is opposed to the death penalty under any circumstances and has highlighted individual cases where the minimum standards of international law have not been met.
Unionen er modstander af dødsstraf under alle omstændigheder og har sat fokus på enkeltsager, hvor mindstekravene under international lov ikke er blevet opfyldt.

It has highlighted the fact that it is not easy to achieve one common European policy, but I have spoken on that subject before.
Det har tydeliggjort, at en fælles europæisk udenrigspolitik ikke er nem, men det har jeg ofte omtalt.

The Belgian Presidency has highlighted its firm intention to make progress in the fight against discrimination
Det belgiske formandskab har understreget, at det er fast besluttet på at gøre fremskridt i bekæmpelsen af forskelsbehandling

Research from the International Data Corp. has highlighted the financial cost of concentrating solely on English speaking customers.
Forskning fra de internationale Data Corp. Har fremhævet de finansielle omkostninger ved at koncentrere sig udelukkende om engelsktalende kunder.

The working group on access to finance has highlighted the following problems and proposes certain solutions.
Arbejdsgruppen»Adgang til finansiering« har påpeget følgende problemer og foreslår en række løsninger.

financial crisis has highlighted the total lack of ethics in this area.
finansielle krise har sat fokus på den fuldstændige mangel på etik på dette område.

SK Madam President, the food crisis caused by the exceptionally poor harvest last year has highlighted to us the shortcomings of our agriculture and food policy.
SK Fru formand! Fødevarekriserne, der skyldtes den usædvanligt dårlige høst sidste år, har vist os manglerne ved vores landbrugs- og fødevarepolitik.

financial crisis has highlighted the need for closer cooperation in these areas
finansielle krise har understreget behovet for et tættere samarbejde på disse områder

The current financial crisis has highlighted the problems of having such a long period for a financial framework.
Den aktuelle finansielle krise har fremhævet problemerne med at have en så lang periode som finansiel ramme.

The current economic crisis has highlighted shortcomings in the supervision of the financial sector.
Den aktuelle økonomiske krise har sat fokus på manglerne i tilsynet med den finansielle sektor.

The cholera epidemic that has gripped the country has highlighted the incapacity of the Haitian State to react appropriately to the situation,
Den koleraepidemi, der holder landet i et jerngreb, har understreget den haitianske stats manglende evne til at reagere effektivt på situationen

The current crisis has highlighted a problem which, it became apparent,
Den nuværende krise har fremhævet et problem, der var alvorligt,

This has highlighted the need to further develop cooperation with Russia in the northwestern regions,
Det har sat fokus på behovet for at videreudvikle samarbejdet med Rusland i de nordvestlige regioner,

He has highlighted the need for access to information
Han har understreget behovet for adgang til information

The recent financial crisis has highlighted major weaknesses in financial supervision,
Den seneste finansielle krise har fremhævet store svagheder i det finansielle tilsyn,

It has highlighted the position of the preliminary question in the European system
Det har understreget den plads, som det præjudicielle spørgsmål indtager i EU-systemet,

My group is especially pleased that Sweden has highlighted the importance of countering the trade in humans and crime.
Min gruppe glæder sig særlig meget over, at Sverige har fremhævet betydningen af at bekæmpe menneskehandel og kriminalitet.

It has often been pointed out in this House that the economic crisis has highlighted the lack of regulation
Det er ofte blevet understreget her i Parlamentet, at den økonomiske krise har understreget den manglende regulering af