HAS NOT EXCEEDED - oversættelse til Dansk

• ikke har overskredet
• ikke har oversteget
• ikke er overskredet

Eksempler på brug af Has not exceeded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

investment in debt-claims referred to in paragraph 1(a) of such entities has not exceeded 15% of their assets.
de pågældende enheders investeringer i fordringer omhandlet i stk. 1, litra a, ikke har oversteget 15% af deres aktiver.

in debt claims referred to in paragraph 1(a) of such entities has not exceeded 15% of their assets.
de pågældende enheders investeringer i fordringer omhandlet i stk. 1, litra a, ikke har oversteget 15% af deres aktiver.

the level of budgetary commitment has not exceeded 50%(of EUR 54 billion for the period 2007-2013),
varer endnu to år, og budgetforpligtelserne har ikke oversteget 50%(ud af 54 mia. EUR for perioden 2007-2013), hvilket burde gøre

S1 is greater than S3 by the difference diff1 and S3 has not exceeded max1 and valve A3 is switched off or S1 is greater than the threshold min1 and S1 is greater than S4 by the difference diff2 and S4 has not exceeded max2 and valve A3 is switched on.
S1 er differensen diff1 højere end S3 og S3 ikke har overskredet tærsklen max1 og ventil A3 er strømløs eller S1 er større end tærskel min1 og S1 er differensen diff2 højere end S4 og S4 ikke har overskredet tærsklen max2 og ventil A3 er indkoblet.

where the investment of such an entity in debt claims referred to in paragraph 1(a) has not exceeded 15% of its assets.
de pågældende enheders investeringer i fordringer omhandlet i stk. 1, litra a, ikke har oversteget 15% af deres aktiver.

That the EP had not exceeded its authority by acting on the question of its place of work.
At EP ikke har overskredet sin kompetence ved at behandle spørgsmålet om arbejdssted.

The results of the two preceding measurements have not exceeded half the limit values fixed in Article 8.
Resultaterne af de seneste to forudgaaende maalinger ikke overstiger halvdelen af de i artikel 8 fastsatte graensevaerdier;

However, the Court ruled that the United Kingdom had not exceeded its discretionary powers established in Articles 9(2)
Domstolen bestemte imidlertid, at Det forenede Kongerige ikke havde overskredet grænserne for den frihed, der indrømmes medlemsstaterne i artikel 9,

The Court of First Instance also considered that, by replacing the‘capital method' with the‘country method', the legislature had not exceeded the limits imposed on its discretion in that matter.
Retten fandt ligeledes, at lovgiver ved at erstatte»hovedstadsmetoden« med»landemetoden« ikke havde overskredet grænserne for sin skønsbeføjelse på området.

In the case in point, the Court held that the Commission had not exceeded its discretionary powers ofassessment.
I det foreliggende tilfælde fandt Domstolen, at Kommissionen ikke havde overskredet sine skønsbeføjelser.

provided they have not exceeded these thresholds during the previous year.
de i det foregående år ikke har overskredet de pågældende tærskler.

The same premium was to apply for the 1994/95 and 1995/96 marketing years provided that total potatostarch production had not exceeded the quantity of 15 million tonnes during one or two of the preceding marketing years.
Samme præmie anvendes for produktionsårene 1994/95 og 1995/96, såfremt den samlede produktion af kartoffelstivelse ikke har oversteget 1,5 mio. tons i et eller to af de forudgående produktionsår.

namely that he concurs with the decision of Parliament at the second reading, that we have not exceeded the maximum rate of increase and that the budget is therefore approved by the Council.
han er enig i Parlamentets beslutning ved andenbehandlingen, at vi ikke har overskredet maksimumssatsen, og at budgettet dermed også får Rådets godkendelse.

Since 1998 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment to GDP.
Siden 1998 har underskudskvotienten ikke oversteget de offentlige investeringer i forhold til BNP.

Since 1997 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP.
Underskudskvotienten har ikke siden 1997 oversteget de offentlige investeringsudgifters andel af BNP.

In acting in this way the Court has not exceeded the functions assigned to it by the Treaties.
Hermed har Domstolen ikke overskredet de funktioner, der er tillagt den ved traktaterne.

With regard to other factors, the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment to GDP since 1997.
Med hensyn til andre faktorer har underskudskvotienten ikke oversteget de offentlige investeringer i forhold til BNP siden 1997.

a driver cannot be prosecuted if he has not exceeded this limit in Austria, even though he has been driving for more than six hours in a foreign country.
kan en transportør ikke sagsøges, heller ikke, hvis han har transporteret dyr i udlandet i mere end seks timer, så længe han ikke har overskredet denne frist inden for Østrigs grænser.

From the first day of registration, a person has a right to unemployment benefits for the days he or she has been without work, as long as the average wages during the six months prior to registration have not exceeded the equivalent of double unemployment benefits per month.
Den ledige har fra den første registreringsdag ret til arbejdsløshedsdagpenge for de dage, han/hun har været uden arbejde, såfremt den gennemsnitlige løn i de 6 forudgående måneder ikke har været mere end dobbelt så høj som arbejdsløshedsdagpengene pr. måned.

S1 is greater than S2 by the difference diff1 and S2 has not exceeded the threshold max1.
S1 er differensen diff1 højere end S2 og S2 ikke har overskredet tærsklen max1.