HAS THE COURAGE - oversættelse til Dansk

• har modet
• tør
• har mod
• er modig nok

Eksempler på brug af Has the courage på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The question is whether Europe has the courage to move to action, rather than just continuing to express words.
Spørgsmålet er, om Europa har mod til at skride til handling i stedet for fortsat blot at blive ved ordene.

I hope that the Commission has the courage to tackle this problem
Jeg håber, at Kommissionen har det fornødne mod til at tackle dette problem frontalt

There is no better way by which one can win an argument about Europe as when one has the courage to compare the arguments in favour with those against.
Der er ingen bedre måde at vinde en diskussion om Europa på end ved at have mod til at sammenholde argumenterne for med argumenterne imod.

the throne belongs to him who has the courage to sit on it.
tilhører ham Ho har couurage til at sidde på den.

accountable and with a Parliament which has the courage to ensure that it is so.
kontrolleres demokratisk og med et Parlament, der har modet til at gøre dette.

So I think it is a splendid thing that the Danish Prime Minister has the courage to come out and say that he is ready to step up international cooperation within the EU on combating crime.
Jeg synes derfor, at det er utrolig flot, når den danske statsminister tør stå frem og meddele, at han er parat til at udvide det internationale samarbejde inden for EU med hensyn til kriminalitetsbekæmpelse.

I tell you that this is the story of what happens when a Human steps out of his own dimension and has the courage to look around and ask who he is.
dette er historien om det, der sker, når et menneske træder ud af sin egen dimension og har modet til at kigge sig omkring og spørge, hvem det er.

a European Commission which stands united and has the courage to take the measures we now expect of you.
der er en enhed, der er solidarisk, og som har modet til at træffe de forholdsregler, som vi nu forventer af Dem.

But that is because, that is mainly because none of the heads of government has the courage to lead and educate public opinion pro-actively,
Det skyldes imidlertid også, ja hovedsagelig, at ingen af cheferne har mod til at lede den offentlige mening, at opdrage,

I assume that Parliament has the courage to innovate, and that the House can tell the difference between the Commission's proposal,
Jeg går ud fra, at Parlamentet har mod til at skabe noget nyt, og at Parlamentet og mine kolleger her påviser forskellen

The Tran Family Chape: No one has the courage to state which exact place in Hoi An is most ancient
Den Tran Family CHAPE: Ingen har mod til at angive, hvilke nøjagtige sted i Hoi An er mest gamle

we believe it will only see the light of day if Europe has the courage to implement it independently of others.
vi tror kun, den ser dagens lys, hvis Europa har mod til at gennemføre den uafhængigt af andre.

I expect that the final compromise will show that Europe has the courage to lead the way in order to get more transparency in the payments to public authorities in countries rich on resources.
det endelige kompromis vil vise, at Europa har mod til at føre an i kampen for at få mere transparens i betalinger til myndigheder i ressourcerige lande.

instead of the scriptures being honoured because of cultural traditions which no one has the courage to break.
skrifterne holdes i hævd på grund af kulturelle traditioner, ingen har mod til at bryde.

That has the courage to bite off its hand to escape from the trap of the wrong love.
Som modigt tør bide sin hànd af for at slippe ud af kærlighedsfælder.

He who is sufficiently ready to recognize the Higher Purpose of Life, and who has the courage to change and improve his way of thinking,
Der er tilstrækkeligt rede til at erkende Livets Højere Formål, og som har modet til at forandre og forbedre sin måde at tænke på,

If Romania continues to move ahead in this way and has the courage to undertake the painful political structural reforms,
Hvis Rumænien fortsætter med at bevæge sig fremad på denne måde og har mod til at gå i gang med de smertefulde politiske strukturreformer,

instead of the scriptures being honoured because of cultural traditions which no one has the courage to break.
skrifterne holdes i hævd på grund af kulturelle traditioner, ingen har mod til at bryde.

instead of the scriptures being honoured because of cultural traditions which no one has the courage to break. Naturally I cannot tell the reader about who God really is.
skrifterne holdes i hævd på grund af kulturelle traditioner, ingen har mod til at bryde. Naturligvis kan jeg ikke fortælle læseren om, hvem Gud reelt er.

You have the courage to kill.
Du har modet til at dræbe.