HAS VERIFIED - oversættelse til Dansk

• har verificeret
• har kontrolleret
• har bekræftet
• har vist sig
• det har fastslaaet
• har konstateret

Eksempler på brug af Has verified på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The sheriff's department has verified… that Montgomery County schools remained… under a code blue lockdown status today.
Politiet bekræfter, at skolerne i Montgomery County… fortsat var i alarmberedskab i dag.

The blue tick on a white background indicates that the person has verified their profile with at least two verification methods.
Det blå flueben på hvid baggrund indikerer, at personen har fået verificeret sin profil med mindst to verifikationsmetoder.

Salli may also pay for the transportation of the defected part/Product once it has verified that the defect is covered by the warranty.
Salli kan også betale for transport af den defekte del/Produkt, når det er blevet fastslået, at defekten er dækket af garantien.

HGH is additionally used to alleviate those with HIV or, and has verified incredibly useful in numerous muscular tissue squandering problems.
HGH anvendes også til at behandle dem med HIV eller, og faktisk har vist usædvanlig fordelagtig i talrige muskelmasse wasting betingelser.

you must choose the supplement that has verified to be reliable.
du burde vælge det tillæg, der faktisk verificeret at være pålidelige.

A Community authority shall not validate a Community certificate until it has verified that the content of the container matches the particulars on the corresponding certificate
Fællesskabsmyndigheden validerer først et fællesskabscertifikat, når den har verificeret, at beholderens indhold svarer til oplysningerne på det tilsvarende certifikat, og at den manipulationssikrede beholder

This requirement shall be deemed to be fulfilled if the Member State has verified the compliance of laboratories with the principles of good laboratory practice in accordance with Article 2 of Directive 2004/9/EC.
Dette krav anses for at være opfyldt, hvis medlemsstaten har kontrolleret, at laboratorierne har overholdt principperne for god laboratoriepraksis i overensstemmelse med artikel 2 i direktiv 2004/9/EF.

chemical analyses of sewage water has verified and quantified the estrogenicity of sewage effluent from numerous countries.
kemiske analyser af spildevand har verificeret og kvantificeret den østrogene aktivitet af spildevand i en række lande.

Except in the case of New-Zealand butter and reduced-duty imports of the products referred to in Annex III(C), import licences may be issued only after the competent authority has verified that Article 33(1)(e)
Der må kun udstedes importlicens, efter at myndighederne har kontrolleret, at artikel 33, stk. 1, litra e, er overholdt,

you are the first man who has verified my observations on this point.
er De den første, der har bekræftet mine iagttagelser desangaaende.

Yacón is removed from the Tuberous root which is situated in the Andes(South America) and has verified to have fantastic metabolism change homes
Yacon er udvundet fra en knolde rod, som ligger i Andesbjergene(Sydamerika) og har vist sig for at have fantastiske stofskifte ændre egenskaber og er en meget sød produkt

Considering the decision to be taken by the Council to remove controls at internal borders after it has verified that the necessary conditions to that effect have been met;
Som tager hensyn til den afgørelse, som Rådet skal træffe om ophævelse af kontrollen ved de indre grænser, efter at det har kontrolleret, at de nødvendige betingelser herfor er opfyldt.

The responsible official body shall accredit suppliers once it has verified that their production methods
Det officielle ansvarlige organ skal godkende en leverandoer, naar det har fastslaaet, at leverandoerens produktionsmetoder

The responsible official body shall accredit laboratories once it has verified that these laboratories, their methods
Det officielle ansvarlige organ skal godkende et laboratorium, naar det har fastslaaet, at laboratoriet, dets metoder,

The Commission should only authorise these exports once the competent authority of the relevant Member State has verified that the exports are for one
Kommissionen bør først tillade denne udførsel, når den relevante medlemsstats kompetente myndighed har konstateret, at udførslen vedrører én

The refund shall be paid when the Member State concerned has verified that the quantity of oil shown in the application referred to in Article 4
Restitutionen udbetales, naar den paagaeldende medlemsstat har sikret sig, at der er overensstemmelse mellem maengde og oprindelse for den olie, der er angivet i den i artikel 4 omhandlede ansoegning,

I must point out that an amendment tabled by my colleagues on the Culture Committee, which stated that this decision should enter into force after the European Parliament has verified that human rights are being respected by Turkey.
Hvad stod der i dette ændringsforslag? Der stod, at afgørelsen skulle træde i kraft efter Europa-Parlamentets kontrol af Tyrkiets faktiske overholdelse af menneskerettighederne.

The receiving competent authority has verified the dossiers and believes them to satisfy the requirements of Annex IVA
Den kompetente myndighed, der modtager ansøgningen, har kontrolleret de pågældende dossierer, og finder, at de opfylder kravene

the undertaking to the Member State, provided that the latter has verified that this sugar was produced before that date.
der af virksomheden er meddelt medlemsstaten, hvis denne har konstateret, at produktionen af dette sukker er blevet gennemfoert inden denne dato.

the remaining two-thirds, once it has verified that the first tranche of the advance has actually been spent.
efter den 16. oktober 2003 de resterende to tredjedele, når det er kontrolleret, at første del af forskuddet rent faktisk er brugt.