HAVE IMPLICATIONS - oversættelse til Dansk

• få konsekvenser
• have konsekvenser
• få følger
• har betydning
• har implikationer
• få betydning
• har konsekvenser
• har indvirkning

Eksempler på brug af Have implications på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr Khama will have implications for the not-insignificant neighbouring countries of Bechuanaland.
mr. Khama vil få konsekvenser for Bechuanalands ikke ubetydelige nabolande.

The lower number might have implications for the risk assessment and especially for the efficacy evaluation of the products.
Det lavere antal kan have implikationer for risikovurderingen og specielt for effektivitetsvurderingen af produkterne.

suggesting that the staff/child ratio may also have implications for staff stability.
hvilket peger på, at normeringen også kan have betydning for personalestabiliteten.

can thus have implications for the internal market too.
kan derfor have følger for det indre marked.

administration shall be consulted on all documents which may have implications concerning the budget
administration, høres i forbindelse med alle dokumenter, der kan få indflydelse på budgettet, finanserne,

it could have implications for fisheries in the area.
kan det få følger for fiskeriet i området.

it could have implications for fisheries in the area.
kan det få følger for fiskeriet i området.

It is clear too that the implementation of a number of Community policies additional to Community regional policy will have implications for the development of the regions of the Community.
Det står også klart, at gennemførelsen af Fællesskabets politik på en række områder sammen med Fællesskabets regionalpolitik vil få følgevirkninger for udviklingen i Fællesskabets regioner.

He will define the Commission's policy and that will have implications, firstly, when it comes to the appointment of Commissioners,
Han vil skulle fastsætte Kommissionens politik, og det vil få konsekvenser for udnævnelsen af kommissærer, der kun vil

As some Convention members had acknowledged that the proposed new hierarchy of legislation should have implications for the Commission's monitoring machinery,
En række konventsmedlemmer har erkendt, at det foreslåede nye regelhierarki bør få konsekvenser for Kommissionens kontrolmekanismer,

then this would also have implications for us, of course, and I wonder to what extent any consideration has been given to this.
en pandemi med rejserestriktioner, vil det naturligvis også have konsekvenser for os, og jeg spørger mig selv, hvorvidt man har overvejet dette forhold.

will certainly have implications for the governance of the modern world.
som helt sikkert vil få følger for forvaltningen af den moderne verden.

protection whereas the chapter on protection of species is more narrowly focused on the species though this will obviously have implications for sites where species occur,
beskyttelse af områder, mens kapitlet om beskyt telse af arter er fokuseret på arterne selv om dette naturligvis vil have konsekvenser for områder, hvor de pågældende arter forekommer,

consent of the competent ministry or which may have implications for public funds.
samtykke af det kompetente ministerium, eller som kan få konsekvenser for offentlige midler.

These landmark rulings have implications for the NHS and member states' health care systems,
Disse afgørende kendelser har implikationer for det engelske og de øvrige medlemsstaters sundhedsvæsen, men ved at tillade

Schengen Area are effectively open, decisions taken within one Member State may have implications for another.
beslutninger, der træffes i én medlemsstat, kan have konsekvenser for en anden, fordi grænser inden for Schengenområdet faktisk er åbne.

a new security crisis in our eastern neighbourhood would have implications not only for our neighbours
En ny sikkerhedskrise hos vores østlige naboer ville få konsekvenser ikke bare for vores naboer,

might have implications for the single monetary policy to be conducted as from January 1999 onwards.
der skyldes forskellig lokal organisering og infrastruktur, kunne få betydning for udførelsen af den fælles pengepolitik fra og med januar 1999.

business goals that have implications for the different business areas,
virksomhedens målsætninger, som har konsekvenser for de forskellige forretningsområder,

without measures being taken which have implications for the Community budget,
uden at træffe foranstaltninger, der har konsekvenser for Fællesskabets budget,