HELL OF A TIME - oversættelse til Dansk

• fandens tidspunkt
• helvede af gangen
• fandens tid
• helvedes tid

Eksempler på brug af Hell of a time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have had a hell of a time after I have told this story,
Jeg har haft en helvedes tid efter jeg har fortalt denne historie,

We have had a hell of a time.
Vi har haft en frygtelig tid.

You picked a hell of a time to come.
Pokkers til tidspunkt at komme på.

You picked a hell of a time for this.
Du har valgt et dårligt tidspunkt til det.

Hell of a time to run out of gas.
Dårligt tidspunkt at løbe tør for brændstof.

One hell of a time to tell me, Butch.
Det var et pokkers tidspunkt at sige det på, Butch.

It's a hell of a time to be singing.
Sikke et tidspunkt at synge på.

This is a hell of a time to be superstitious.
Dette er et dårligt tidspunkt at være overtroisk på.

It's a hell of a time to be superstitious.
Dette er et dårligt tidspunkt at være overtroisk på.

We had a hell of a time finding this place.
Vi havde svært ved at finde stedet her.

This is a hell of a time to be telling us that.
Fandens til tidspunkt at fortælle os dét.

It will be hell of a time getting it admitted.
Den bliver svær at få igennem.

We're having a hell of a time tracking you.
Vi har svært ved at lokalisere jer.

But otherwise, I'm having a hell of a time.
Men ellers har jeg det skide godt.

This is a hell of a time to be tellin' us that.
Fandens til tidspunkt at fortælle os dét.

They gut you, but you had one hell of a time.
De besejrede dig, men du havde en pokkers morsom tid.

You must have a hell of a time going through airports!
Du må have svært ved at gå igennem lufthavne!

Well… He picked a hell of a time to miss a meeting.
Tja… Han valgte noget af et tidspunkt til at gå glip af et møde.

Like I said, Bohannon, one hell of a time!
Som jeg sagde: Dårlig timing!

Before that little thing, we were having a hell of a time.
Før den lille petitesse havde vi det skide skægt.