HOW THEY WOULD - oversættelse til Dansk

• hvordan de ville
• hvordan de skulle
• sådan de ville
• hvordan de vil

Eksempler på brug af How they would på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And getting the others' perspective on how they would manage the conflicts was really good.
Også det at få de andres perspektiver på, hvordan de ville håndtere konflikterne, var super godt.

For example, they gave undertakings on what data they would not use and how they would handle the day-to-day'do use.
Eks. har de givet løfter om, hvilke data de ikke vil bruge, og hvordan de vil håndtere dem, som de bruger fra dag til dag.

to see how they would affect your spreadsheet's formula results.
for at se, hvordan de ville påvirke din regnearkets formelresultater.

inhibit deep-water drilling must explain how they would find an energy-dense substitute for oil.
forbyde dybvandsboringer, skal forklare, hvordan de vil finde en energirig erstatning for olie.

accessories on the right side to see how they would look!
tilbehør på højre side for at se, hvordan de ville se ud!

including the person's name and how they would come to be in the line of succession.
herunder personens navn og hvordan de vil komme til at være i rækkefølge.

customs, how they would sleep, and how they would speak.
skik, hvordan de ville sove og hvordan de ville tale.

This is how they would still avoid the impression that the national army of an EU-country is to shoot at its own citizens.
Det er sådan, de vil undgå det indtryk, at et EU-lands nationale hær skyder på sine egne borgere.

I'm not sure how they would interact with the data.
Jeg er ikke sikker på hvordan de ville interagere med de data.

to see how they would affect your spreadsheet's formula results.
for at se, hvordan de ville påvirke din regnearkets formelresultater.

The classes decide how they would prefer to keep in touch with each other
Klasserne vælger selv hvordan de vil kommunikere med hinanden, og hvad de vil gøre sammen.

You can also see what pages you are blocking from other Google bots-- this lets you experiment with changes to see how they would affect the crawl of your site.
Du kan også se, hvilke sider du blokerer fra andre Google-bots. Dette giver dig mulighed for at eksperimentere med ændringerne for at se, hvordan de vil påvirke gennemgangen af dit website.

public opinion surveys with two questions, on how citizens are informed about EU affairs and how they would prefer to be informed.
gennemfører to årlige meningsmålinger med to spørgsmål: Hvordan informeres borgerne om EU-spørgsmål, og hvordan ville de foretrække at blive informeret.

I was happy to see this week's Commission proposal providing a blueprint for these regional advisory councils and how they would work, with two thirds of the membership of these new organisations coming from those active in the fisheries sector.
Det glæder mig at se Kommissionens forslag fra denne uge, der fremlagde en plan for disse regionale rådgivende råd og for, hvordan de skulle arbejde, og at to tredjedele af medlemmerne i disse nye organisationer skulle komme fra dem, der er aktive inden for fiskerisektoren.

That's my responsibility. At first, I was worried how they would feel, but they really appreciate it, and they have come to see how data
I starten var jeg bange for, hvad de ville mene om det, Nen de er faktisk blevet rigtig glade for det

it is impossible to say just how they would change.
er det umuligt at sige noget om, hvorledes de ville ændre sig.

it is necessary to show how they would lead to the elimination of competition between the firms concerned.
skal det påvises, hvordan de vil føre til udelukkelse af konkurrencen mellem de pågældende virksomheder.

let us say; but how they would have laughed over there at complaints that he(together with Bebel)
den største agtelse, men hvor ville man dér have moret sig over klager i anledning af,

I'm not sure how they would interact with the data.
Jeg er ikke sikker på hvordan de ville interagere med de data.

then composited a rough full body pose to block out how they would look against existing game characters.
sammensætter derefter et udkast i fuld figur for at få et indtryk af, hvordan den ville se ud i forhold til de eksisterende spilfigurer.