I'M NOT GONNA MAKE - oversættelse til Dansk

• jeg laver ikke
• jeg begår ikke
• jeg vil ikke tvinge
• jeg gør ikke
• jeg når ikke
• jeg har ikke tænkt mig at gøre
• jeg vil ikke få
• jeg vil ikke skabe

Eksempler på brug af I'm not gonna make på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And guess what. I'm not gonna make the same mistake you did.
Gæt hvad. Jeg begår ikke samme fejl som dig.

I'm not gonna make some grand, romantic gesture.
Jeg laver ikke et stort.

I'm not gonna make the same mistake as last time.
Jeg begår ikke samme fejl som sidst.

I'm not gonna make some grand, romantic gesture
Jeg laver ikke et stort. Romantisk nummer

I'm not gonna make a mistake.
Jeg begår ikke en fejl.

I made a mistake once. I'm not gonna make the same mistake again.
Det fejl begik jeg en gang. Jeg laver ikke den samme fejl igen.

I'm not gonna make the same.
Jeg begår ikke de samme.

I listened to you once. I'm not gonna make the same mistake twice.
Jeg lyttede til dig før, jeg laver ikke samme fejl igen.

I'm not gonna make that mistake again.
Den fejl gør jeg ikke igen.

Also, just so you know, I'm not gonna make a turkey this year.
I skal også vide, at jeg ikke laver kalkun i år.

I'm not gonna make that shit for you!
Jeg vil ikke lave det lort for jer!

But I'm not gonna make that same mistake with you.
Men det gør jeg ikke også med dig.

I'm not gonna make it.
Jeg vil ikke gøre det.

I'm not gonna make this decision alone.
Jeg træffer ikke afgørelsen alene.

I'm not gonna make a big deal…- Sam.
Jeg vil ikke gøre noget stort ud af det.

I'm not gonna make a habit of this.
Jeg kommer ikke til at gøre det her tit.

I'm not gonna make a big deal out of this.
Jeg vil ikke gøre noget stort ud af det.

And I'm not gonna make a move until I believe you're credible.
Og jeg gør intet, førjeg ved, om du er troværdig.

Because I'm not gonna make your mistake.
For jeg vil ikke begå din fejltagelse.

And I'm not gonna make the money Big Doug pays me working as a bouncer.
Jeg vil ikke tjene så mange penge som dørmand.