I'M NOT GONNA STAND - oversættelse til Dansk

• jeg vil ikke stå

Eksempler på brug af I'm not gonna stand på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Look, Ryan… whatever you and Alex are into here, I'm not gonna stand in your way.
Hør, hvad end du og Alex har gang, vil jeg ikke stå i vejen.

if you feel that you would be happier with Zoey, I'm not gonna stand in your way.
du er mere lykkelig med Zoey så vil jeg ikke stå i vejen.

You seem to be going through some life-defining turning point, and I'm not gonna stand in the way of the human condition.
Du står vist ved et vendepunkt i livet. Det vil jeg ikke stå i vejen for.

I am not gonna stand by while somebody starves to death.
Jeg vil ikke stå og se til, mens nogen sulter ihjel.

No food. I am not gonna stand by while somebody starves to death.
Ingen mad. Jeg vil ikke stå og se til, mens nogen sulter ihjel.

I ain't gonna stand in your way of you doing it.
Jeg vil ikke stå i vejen for dig.

I ain't gonna stand in your way of you doing it.
Jeg vil ikke stå i vejen for det.

I am not gonna stand in your way, but don't do it out of fear.
Jeg vil ikke stå i vejen for dig, men gør det ikke af frygt.

But I ain't gonna stand here and tell you about me being a heretic when I'm trying to get you to quit being one.
Jeg vil ikke stå og snakke som en kætter, når jeg prøver at omvende dig.

If you two want to be with each other, I am not gonna stand in your way.
Hvis I ønsker at være sammen vil jeg ikke stå i vejen.

I know it's scary, I am not gonna stand in your way, and if you want to kill Ricardo Diaz,
du ikke har noget at være bange for. Jeg vil ikke stå i vejen for dig, men gør det ikke af frygt Jeg ved,

But I promise you have got this, I am not gonna stand in your way, I know it's scary, and if you want to kill Ricardo Diaz,
Men jeg lover, at du har fået dette, fordi du ikke har noget at være bange for. Jeg vil ikke stå i vejen for dig, men gør det ikke af frygt Jeg ved,

I'm not gonna stand and do nothing!
Jeg vil ikke bare stå her!

I'm not gonna stand by and watch it happen.
Jeg vil ikke bare stå og se på.

I'm not gonna stand here and argue jurisdiction with you.
Jeg vil ikke stå og skændes med dig.

I ain't gonna stand down.
Jeg trækker mig ikke.

But I'm not gonna stand here and let you torture a dog.
Men jeg vil ikke stå her og lade dig torturere en hund.

I'm not gonna stand here and wait.
Jeg vil ikke stå og vente.

I'm not gonna stand here and watch you lose.
Jeg vil ikke stå her og se jer tabe.

I'm not gonna stand in your way.
Jeg vil ikke stå i vejen for dig.