I SHOULDN'T EVEN - oversættelse til Dansk

• jeg burde slet ikke
• jeg burde ikke engang
• jeg skulle ikke engang
• jeg skulle end ikke
• jeg burde end ikke
• jeg bør slet ikke
• jeg skulle slet ikke

Eksempler på brug af I shouldn't even på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I shouldn't even be wearing this around here.
Jeg bør slet ikke have det her på nu.

I shouldn't even have been on this trip.
Jeg burde slet ikke have været her.

I shouldn't even be talking to you.
Jeg burde ikke engang tale med dig.

I shouldn't even be hearing about it.
Jeg bør slet ikke høre det her.

I shouldn't even be here at all.
Jeg burde slet ikke være her.

I shouldn't even be here.
Jeg burde ikke engang være her.

I shouldn't even be living here anymore.
Jeg burde ikke engang bo her.

I shouldn't even look at this.
Jeg burde ikke engang se på det her.

Look, I'm sorry, but I shouldn't even be here.
Hør, jeg er ked af det, men jeg burde ikke engang være her.

I shouldn't even be meeting you right now.
Jeg bør end ikke mødes med dig nu.

I know that I shouldn't even ask that.
Jeg ved, at jeg slet ikke burde spørge dig.

I… I shouldn't even be here.
Jeg burde slet ikke være her.

I mean, I shouldn't even have this.
Jeg burde ikke engang have adgang til det her.

I shouldn't even be telling you this. In fact.
An2}burde jeg slet ikke fortælle dig dette.{\an2}Faktisk.

I shouldn't even be playing. Remember?
Husk? Jeg bør ikke selv spiller?

I shouldn't even be seen talking to you right now.
Vi burde ikke engang tale sammen lige nu.

I shouldn't even be playing. I'm in recovery, remember?
Husk? Jeg bør ikke selv spiller?

I shouldn't even be here right now.
Vi burde ikke engang være her.

I shouldn't even be blabbing about this, but we have kind of been having a little something together.
Jeg burde slet ikke fortælle det, men vi… Vi har haft noget kørende.

This is so common-sense that I shouldn't even need to mention it but….
Dette er så sund fornuft, at jeg skulle ikke engang behøver at nævne det, men….