I TESTIFY - oversættelse til Dansk

• jeg vidner
• jeg bevidner

Eksempler på brug af I testify på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I testify that Thou hast been sanctified above all attributes
Jeg bevidner, at Du er blevet helliget over alle egenskaber

For I testify again to every man that is circumcised,
Men jeg vidner atter for hvert Menneske, som lader sig omskære,

I testify to the truth of this experience,
Jeg bevidner sandheden af denne historie,

The world can't hate you, but it hates me, because I testify about it, that its works are evil.
Verden kan ikke hade eder; men mig hader den, fordi jeg vidner om den, at dens Gerninger ere onde.

I testify that there is no true god except Allah the Almighty
Jeg bevidner at der er ingen sand gud undtagen Allah den Almægtige,

I testify that none has the right to he worshipped except Allaah, and I testify that Muhammad(pbuh) is His Slave and Messenger.
Jeg bevidner at ingen har ret til at blive tilbedt foruden Allâh, og jeg bevidner at Muhammed(fvmh) er Hans Tjener og Budbringer.

But if I testify that you were killing Bonaparte at the time,
Vidner jeg på, at du dræbte Bonaparte på det tidspunkt,

Tomorrow I testify and then we will take to Spain
I morgen vidner jeg, og så tager vi til Spanien

I tell you that Kubra's free after I testify against him… and that's all you have to say?
Jeg fortæller dig, at Kubra slap fri, efter at jeg vidnede mod ham, og det er alt, hvad du har at sige?

I testify that God has the right to be worshiped except Allah,
Jeg vidner om, at Gud har ret til at blive tilbedt undtagen Allah,

I testify that there is no other God
Jeg erklærer, at der ikke er andre guder

For according to their power, I testify, yes and beyond their power,
Thi efter Evne(det vidner jeg) gave de,

Hey. Hey. As soon as I testify, we're both getting out of this shit hole!
Så snart jeg har vidnet, skal vi begge to ud herfra. Hej. Hej!

I testify, O my Lord, that Thou hast enjoined
Jeg bevidner, o min Herre, at Du har pålagt mennesker at ære deres gæst,

I testify that it is He Whose name hath been set down by the Pen of the Most High,
Jeg bevidner, at det er Ham, hvis navn er blevet nedskrevet af den højestes pen,

I testify that nothing deserves worship except Allaah alone, with no partner and I testify that Muhammad is His servant
Jeg bevidner at intet fortjener tilbedelse foruden Allaah alene, med ingen partnere og jeg bevidner at Muhammed er Hans tjener

What shall I testify to you? what shall I liken to you,
Hvad skal jeg vidne for dig, hvorved skal jeg ligne dig,

I testify to Thine Omnipotence
Jeg vidner om Din almagt og Din styrke,

Al-Baqarah: 282Ibn'Abbas anhuma Allaah said,"I testify that the Salaf(salam/ orders)
Al-Baqarah: 282Ibn'Abbas anhuma Allah sagde:"Jeg vidner om, at Salaf(Salam/ ordrer) er garanteret,

I testify that none has the right to be worshiped except Allah(alone, however, no partner), and I testify that Muhammad sallallaahu'alaihi wa sallam is His slave and messenger.
Jeg vidner om, at ingen har ret til at blive tilbedt undtagen Allah(alene, dog ingen partner), og jeg vidner om, at Muhammad sallâ Allâhu'alaihi wa sallam er Hans slave og budbringer.