IMMIGRANT WORKERS - oversættelse til Dansk

• indvandrede arbejdstagere
• vandrende arbejdstagere
• gæstearbejdere
• fremmedarbejdere
• indvandrende arbejdstagere
• arbejdende indvandrere
• immigrantarbejdere

Eksempler på brug af Immigrant workers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We also want to see measures to encourage immigrant workers in Europe to return home in massive numbers.
Vi ønsker ligeledes, at der må blive truffet foranstaltninger med henblik på at tilskynde de arbejdstagere, der er indvandret i Europa, til i stort tal at vende hjem.

Europe and Ireland increasingly need immigrant workers to do the jobs left vacant by greater prosperity
Europa og Irland har i stigende grad brug for gæstearbejdere til at udføre det arbejde, som opstår på grund af øget velfærd

Ultimately, he instigated a decisive showdown in the 15th century BC with the help of Hebrew immigrant workers.
Sluttelig iværksatte han i 1400-tallet f.Kr. et afgørende oprør ved hjælp af hebræiske indvandrerarbejdere.

The determining of the volume of immigrant workers to be admitted will remain under the full responsibility of each Member State. workers and their families to Europe within the next 20 years.">
Omfanget af indvandrede arbejdstagere, der skal optages, vil forblive under fuldt ansvar af den enkelte medlemsstat. arbejdstagere og deres familier til Europa inden for de næste 20 år.">

Besides making use of immigrant workers, the ageing of the EU population
Udover at gøre brug af indvandrede arbejdstagere kan den aldrende befolkning i EU

Now that this draft directive has been adopted, immigrant workers will have the same rights as national workers,
Nu da dette direktivforslag er vedtaget, vil vandrende arbejdstagere få de samme rettigheder som nationale arbejdstagere,

Brussels economists claim Britain and other EU states will"need" 56 million immigrant workers by 2050 to make up for the"demographic decline" due to falling birth rates and rising death rates across Europe.
Bruxelles-økonomer hævder, at Storbritannien og andre EU-lande vil"behøve" 56 millioner gæstearbejdere i 2050 for at kompensere for den"demografiske tilbagegang" på grund af faldende fødselstal og stigende dødelighed på tværs af Europa.

social rights to these immigrant workers, allegedly to avoid any social dumping
sociale rettigheder til disse indvandrede arbejdstagere, angiveligt for at undgå social dumping

even make immigrant workers compete against each other, depending on their status.
endog at få vandrende arbejdstagere til at konkurrere indbyrdes på grundlag af deres status.

such as Turkish immigrant workers from the 1970s or today's Eastern Europeans workers..
er efterkommere af dem, hvad enten det var som tyrkiske fremmedarbejdere i 1970'erne eller dagens østarbejdere.

removing the Member States' competence to determine the number of immigrant workers they are in a position to welcome.
der fratager staterne deres beføjelser med hensyn til at fastlægge det antal gæstearbejdere, som de vil kunne modtage.

reliable financial services for low wage immigrant workers.
pålidelige finansielle tjenesteydelser for lav løn indvandrede arbejdstagere.

ensuring equal treatment between EU and immigrant workers for a range of social rights,
sikre ligebehandling af EU-arbejdstagere og vandrende arbejdstagere, hvad angår en række sociale rettigheder,

Wherever the illegal exploitation of immigrant workers takes place,
Hver gang der sker ulovlig udnyttelse af arbejdende indvandrere, skal det bekæmpes

reliable financial services for low wage immigrant workers.
pålidelige finansielle tjenesteydelser for lavtlønnede gæstearbejdere.

this proposal for a directive increases the segregation of immigrant workers and further weakens the situation for all workers, forcing them into a situation of greater instability.
derfor øger det adskillelsen af vandrende arbejdstagere og svækker yderligere situationen for alle arbejdstagere ved at tvinge dem ind i en situation med større ustabilitet.

This is because legal immigrant workers do not only bring an additional source of labour into Europe,
Lovlige indvandrende arbejdstagere er ikke kun en yderligere kilde til arbejdskraft i Europa,

I wish to point out that it is the Council that is systematically opposed to a horizontal directive applicable to all immigrant workers.
jeg vil gerne påpege, at det er Rådet, som systematisk er imod et horisontalt direktiv, der finder anvendelse på alle indvandrende arbejdstagere.

in a place where there are large communities of immigrant workers, is through social integration.
hvor der allerede findes store samfund af indvandrede arbejdere, er social integration,

who are overwhelmingly women and, for many, immigrant workers, in particular, undocumented immigrants..
der er ansat inden for sektoren, og mange er indvandrede arbejdstagere, især ikkeregistrerede indvandrere.