INCREASED NEED - oversættelse til Dansk

• øget behov
• stort behov
• øgede behov
• det voksende behov
• forøget behov
• stigende behov

Eksempler på brug af Increased need på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

business is obliged to invest in expansion and thereby meet the increased need.
erhvervslivet ser sig nødsaget til at investere i udvidelser for at kunne dække det voksende behov.

increased body temperature and increased need of catecholamines to support blood pressure(verbatim term: increased need for catecholamines) in the course of the treatment.
forøget legemstemperatur og forøget behov for katekolaminer til at understøtte blodtrykket(ordret term: forøget behov for katekolaminer) i behandlingsforløbet.

The Quantum platform will furthermore have enhanced possibilities to interact with manufacturer's own control systems as we see an increased need to display information directly in the manufacturer's own display.
Quantum-platformen vil endvidere have forbedrede muligheder for at interagere med producentens egne kontrolsystemer, da vi ser et øget behov for at vise information direkte i producentens egen skærm.

This means there is an increased need to be able to monitor this product type.
og dette medfører et øget behov for at kunne føre kontrol med denne produkttype.

The Statistical Office continued its work this year to implement the five-year priority action plan adopted in 1989 to meet the Community's increased need for high-quality, detailed and reliable statistics,
Det Statistiske Kontor har i år fortsat arbejdet med at gennemføre det femårige prioriterede handlingsprogram', der blev vedtaget i 1989 som følge af det stigende behov i Fællesskabet for pålidelige og detaljerede statistiske oplysninger af høj kvalitet,

since there is normally an increased need for euro cash transportation in the run-up to the changeover.
der normalt er et øget behov for at transportere eurokontanter i perioden op til overgangen til denne valuta.

Member States that are about to introduce the euro, since there is normally an increased need for euro cash transportation in the run-up to the changeover.
der snart vil indføre euroen. I perioden op til overgangen til denne valuta er der rent faktisk et øget behov for at transportere eurokontanter.

ascertain that any drop in the production intended for the free market was not due to an increased need for the captive market.
marked for at konstatere, at et fald i produktionen til det frie marked ikke kunne tilskrives et større behov for produktion til det bundne marked.

The Lisbon Strategy formulated overlooks the increased need for public spending on and investment in education,
Som Lissabon-strategien ser ud nu, ses der bort fra det voksende behov for offentlige udgifter til

between euro area Member States, not forgetting that there is an increased need for euro cash transport in the run-up to the changeover to the euro as the national currency of new Member States.
om grænseoverskridende transport mellem medlemsstaterne i euroområdet, idet vi ikke må glemme, at der i perioden op til overgangen til euro som national valuta i nye medlemsstater er et øget behov for at transportere eurokontanter.

There is an increased need to train national judges in the application of Community law
Der er et øget behov for at uddanne deltagerlandenes dommere i anvendelsen af EU-retten,

companies around the world will have an increased need for managed services in software asset management,” says Filip Krokowski,
virksomheder verden over, får et stigende behov for managed services inden for SAM,” siger Filip Krokowski, Executive Vice President,

Member States that are about to introduce the euro, since there is normally an increased need for euro cash transportation in the run-up to the changeover.
der snart vil indføre euroen. I perioden op til overgangen til denne valuta er der rent faktisk et øget behov for at transportere eurokontanter.

it is worth noting that the Court of Auditors' increased need for funding is due to the downpayments on its new headquarters(in the final analysis, this method for funding the new headquarters will be cost-effective for European taxpayers)
institutioner er det værd at bemærke, at Revisionsrettens stigende behov for støtte skyldes udbetalingen til det nye hovedkvarter(i sidste ende vil denne metode til finansiering af det nye hovedkvarter være omkostningseffektiv for de europæiske skatteydere), og hvad angår Revisionsretten

The challenge of climate change and increased need to better protect and manage our natural
Udfordringen, klimaændringerne og øget behovet for at beskytte og forvalte vores naturressourcer driver forskning

Developments in society enforce an increasing need for security.
Udviklingen i samfundet fremtvinger et stigende behov for sikkerhed.

So there is added value in addressing these increased needs at European level.
Dette gør det så meget vigtigere at møde disse øgede behov på europæisk plan.

there is a clear and increasing need for awareness as regards the consequences of smoking among the entire European society.
der er et klart og stigende behov for at sætte fokus på følgerne af rygning i hele det europæiske samfund.

Users of statistics express an increasing need for harmonisation in order to have comparable data across the European Union.
Statistikbrugerne giver udtryk for et stigende behov for harmonisering med henblik på at råde over sammenlignelige data i hele Den Europæiske Union.

Howard Rogers turns the story towards an assessment of the increasing need for'fast storage' capacity, that is storage
Howard Rogers drejer historien over på en vurdering af elforsyningens øgede behov for'hurtige' gaslagre, altså lagre,