INCREASED NEED in Polish translation

• zwiększone zapotrzebowanie
• zwiększoną potrzebę
• zwiększona potrzeba
• rosnące zapotrzebowanie
• wzrost zapotrzebowania
• zwiększa się zapotrzebowanie
• nasilona potrzeba
• większe zapotrzebowanie

Examples of using Increased need in English and their translations into Polish

there is an increased need for cooperation between Member States.
istnieje potrzeba ściślejszej współpracy między państwami członkowskimi.

The increased need for payment appropriations for the YEI initial pre-financing in 2015 will be covered by TITLE 4(Employment, Social Affairs and Inclusion) appropriations of the 2015 budget for the ESF and YEI.
Zwiększone zapotrzebowanie na środki na płatności dla początkowych płatności zaliczkowych w ramach Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych w 2015 r. zostanie pokryte w ramach środków z TYTUŁU 4(Zatrudnienie, sprawy społeczne i włączenie społeczne) budżetu EFS i Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych na rok 2015.

exchange rate policies implies also an increased need to achieve and maintain sound budget positions which provide sufficient budgetary margin to absorb the impact of cyclical fluctuations
zakresie stóp procentowych i kursów wymiany oznacza również zwiększoną potrzebę osiągnięcia i utrzymania solidnych pozycji budżetowych, zapewniających odpowiedni margines budżetowy zdolny do absorpcji skutków wahań cyklicznych

The increased need for payment appropriations for the YEI additional initial pre-financing in 2015 will be fully covered by appropriations of the 2015 budget for the YEI specific allocation.
Rosnące zapotrzebowanie na dodatkowe początkowe płatności zaliczkowe w ramach inicjatywy w 2015 r. zostanie w pełni pokryte ze środków z budżetu na 2015 r. przeznaczonych na szczególną alokację na inicjatywę.

The increased need for payment appropriations for the YEI initial pre-financing in 2015 will be covered by TITLE 4(Employment,
Rosnące zapotrzebowanie na początkowe płatności zaliczkowe w ramach inicjatywy w 2015 r. zostanie w pełni pokryte ze środków z TYTUŁU 4(Zatrudnienie,

a worsening of the fiscal position and an increased need for external financing.
pogorszenie sytuacji fiskalnej i wzrost zapotrzebowania na finansowanie zewnętrzne.

ringing in the ears, increased need to pass water at night,
szumy uszne oraz nasilona potrzeba oddawania moczu w nocy,

starting full-time working lives later because of the increased need for education and retiring earlier due to labour market age management
późniejsze rozpoczynanie pracy na pełen etat z powodu rosnącego zapotrzebowania na kształcenie się oraz wcześniejsze emerytury spowodowane zarządzaniem strukturą wiekową

in connection with the threat of typhus and the increased need for labor power,
w związku z zagrożeniem tyfusem oraz wzrostem zapotrzebowania na siłę roboczą,

duplication of functions and increased need for coordination;
duplikacji funkcji oraz zwiększonej potrzeby koordynacji;

A review of the increased need for resources that Parliament's new powers may give rise to is certainly justified,
Analiza konieczności zwiększenia środków ze względu na przyznanie Parlamentowi nowych uprawnień jest w pełni uzasadniona

epidemic and the resulting increased need to trace the animal's movement
i związanej z nią zwiększonej potrzeby śledzenia przemieszczeń zwierząt

the pituitary gland begins to send a signal to the adrenal glands about the increased need for cortisol production
powodując przysadki nadnerczy zaczyna wysyłać sygnał o potrzebie zwiększenia produkcji kortyzolu

see airfreight experts that alone requires an increased need for control- and thus longer processing times.
zobacz FRACHT ekspertów, sama wymaga wzmocnionego potrzebę kontroli- a tym samym dłuższy czas przetwarzania.

higher light transmission alternative, Guardian ExtraClear®, to meet the increased need for more natural daylight in buildings.
tak by zaspokoić zwiększone zapotrzebowanie na większą ilość naturalnego światła dziennego w budynkach.

In order to respond to the increased need to support activities at European level designed to achieve these policy objectives,
Aby odpowiedzieć na zwiększoną potrzebę wsparcia działań na poziomie europejskim ukierunkowanych na osiągnięcie tych celów politycznych,

the respondents mentioned an increased need to adapt to legislative changes(over 60%,
respondenci wymienili zwiększoną potrzebę dostosowania się do zmian legislacyjnych(ponad 60%,

to introduce the euro, since there is normally an increased need for euro cash transportation in the run-up to the changeover.
w okresie poprzedzającym przyjęcie tej waluty zwykle zwiększa się zapotrzebowanie na transport gotówki euro.

to introduce the euro, since there is normally an increased need for euro cash transportation in the run-up to the changeover.
w okresie poprzedzającym przyjęcie tej waluty zwykle zwiększa się zapotrzebowanie na transport gotówki euro.

The increased need for coordinated planning of sea basins, both in the context of current economic developments
MSP powinno sprostać zwiększonemu zapotrzebowaniu na skoordynowane planowanie basenów morskich,