INCREASED NEED in Slovak translation

• zvýšená potreba
• zvýšenú potrebu
• zvýšenou potrebou
• zvýšenej potrebe
• zvýšené nároky
• zvýšený dopyt

Examples of using Increased need in English and their translations into Slovak

most modern private centre for seniors and patients with Alzheimer's disease with increased need for care and nursing.
najmodernejším súkromným centrom pre seniorov aľudí trpiacich na alzheimera so zvýšenou potrebou starostlivosti.

it will mean an increased need for carers.
to bude znamenať zvýšenú potrebu opatrovateľov.

Parliament foresaw an increased need for navigation aids.
Parlament určili zvýšenú potrebu nástrojov navigačnej pomoci.

Secondly, human resources reflect for the first time our increased need for co-decision under the new Treaty.
Po druhé, ľudské zdroje prvýkrát odrážajú zvýšenú potrebu spolurozhodovania v rámci novej Zmluvy.

your body has to burn extra fuel in order to meet this increased need for energy.
vaše telo musí spáliť viac„paliva“, aby uspokojilo túto zvýšenú potrebu energie.

Recommendation 3 When designing TA programmes the Commission should analyse the complexity that arises from involving multiple partners and the increased need for coordination resulting thereof.
Odporúčanie 3 Pri navrhovaní programov TP by Komisia mala analyzovať zložitosť, ktorá nastáva pri zapojení viacerých partnerov, a následne zvýšenú potrebu koordinácie.

taking into account the increased need for calcium in women during this period.
berúc do úvahy zvýšenú potrebu vápnika u žien počas tohto obdobia.

With the changes in the processes and the increased need for space, the style of the architecture changed.
So zmenami vo výrobnom procese a rastúcimi požiadavkami na priestory, prišlo ku zmene v štýle industriálnych objektov.

Due to the increased need for cost-efficient procedures
Vzhľadom na väčšiu potrebu nákladovo efektívnych postupov

When asked if conceiving four goals increased need to sign a new central defender, the french manager
Pri otázke, či po štyroch inkasovaných gólov vzrástla nutnosť podpísať nového stopéra zas manažér anglického klubu povedal,

Besides, the increased need to urinate is also experienced during early pregnancy and is rarely a sign of PMS.
Okrem toho sa zvyšuje potreba močenia aj počas začiatku tehotenstva a zriedka je znakom PMS.

NOTE: Values below 50% measured on several consecutive days indicate an increased need to rest.
POZNÁMKA: Hodnoty pod 50% namerané počas viacerých dní za sebou označujú vyššiu potrebu odpočinku.

Pregnant women have an increased protein requirement and thus an increased need for vitamin B6.
Tehotné ženy majú zvýšenú potrebu proteínov, a tým aj zvýšenú potrebu vitamínu B6.

Again, red blood production can't keep up with the increased need to feed oxygen to working tissue and muscles.
Opäť, výroba červenej krvi nedokáže udržať krok s rastúcou potrebou kŕmiť kyslík do pracovného tkaniva a svalov.

resulting in uncertainty and an increased need for controls to ensure compliance.
čo viedlo k neistote a zvýšeniu potreby kontrol na zabezpečenie dodržiavania.

In this evolving world of work, there is therefore an increased need for workers to be fully informed about their essential working conditions,
V tomto vyvíjajúcom sa svete práce preto existuje zvýšená potreba, aby pracovníci v plnej miere boli informovaní o svojich hlavných pracovných podmienkach,

taking into account the absence of pharmacokinetic interaction(2-fold increase) and increased need for immunosuppressive action in the absence of cyclosporine(2-fold increase)..
sa vykompenzovala neprítomnosť farmakokinetickej interakcie(2-násobné zvýšenie) a zvýšené nároky na imunosupresiu pri neprítomnosti cyklosporínu(2-násobné zvýšenie).

Your strength to become stronger and increased need to develop their strategic abilities to the level of skill,
Vaša sila, aby sa stala silnejšou a zvýšená potreba rozvíjať svoje strategické schopnosti na úroveň zručností,

The absence of national interest and exchange rate policies implies also an increased need to achieve and maintain sound budget positions which provide sufficient budgetary margin to absorb the impact of cyclical fluctuations
Absencia vnútroštátnej politiky úrokových sadzieb a výmenných kurzov znamená tiež zvýšenú potrebu dosiahnuť a udržať primerané rozpočtové pozície, ktoré zabezpečia dostatočnú rozpočtovú rezervu na stlmenie dopadu cyklických výkyvov

there is therefore an increased need for workers regardless of their particular field to be fully informed about their essential working conditions,
je preto zvýšená potreba, aby boli pracovníci nezávisle od toho, v akej oblasti pôsobia, plne a čo najrýchlejšie informovaní