INITIAL REPORT - oversættelse til Dansk

• første rapport
• oprindelige betænkning
• foreløbig rapport
• den indledende rapport
• første betænkning
• oprindelige rapport
• første beretning
• indledende betænkning

Eksempler på brug af Initial report på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission sent the Council a com munication on consumer participation in standardization and an initial report on integrating consumer policy with the other policies-► point 2.1.196.
Kommissionen har oversendt en meddelelse til Rådet vedrørende forbrugernes deltagelse i standardiseringsarbejdet samt en første rapport om integrering af forbrugerpolitikken i andre fællesskabspolitikker punkt 2.1.196.

The shooting to be justified and is calling the officer, Based on the initial report, Mayor Atkins believes.
Baseret på den indledende rapport, tror borgmester Atkins, at skyderiet var retfærdigt, og kalder betjenten.

Mr Kuckelkorn' s initial report considered the retirement pension primarily as social insurance against certain life risks,
I hr. Kuckelkorns oprindelige betænkning opfattedes pension først og fremmest som en social sikring mod visse vitale risici

I hope that the President of the Convention will be able, as agreed, to present an initial report on the Convention' s work to the Seville European Council in June.
Jeg håber, at formanden for konventet- og det er aftalen- kan fremlægge en første rapport om dets arbejde på Det Europæiske Råd i Sevilla i juni i år.

The young woman's body had been there for at least 24 hours. According to an initial report by police.
Havde liget af den unge kvinde ligget der i mindst et døgn. Ifølge en foreløbig rapport fra politiet.

Based on the initial report, Mayor Atkins believes the shooting to be justified
Baseret på den indledende rapport, tror borgmester Atkins, at skyderiet var retfærdigt,

In September 2003, Parliament approved an initial report by Mr Sterckx, which gave a detailed account of events
I september 2003 vedtog Europa-Parlamentet hr. Sterckx' første betænkning, hvori der udførligt blev gjort rede for,

I have asked for the floor in order to clarify that, in my initial report, I overlooked something which my fellow members here have not mentioned either.
Jeg har bedt om ordet for at præcisere, at jeg i min oprindelige betænkning overså en ting, som mine kolleger her heller ikke har nævnt.

None of this more recent information invalidates the need for further research indicated in the working party's initial report.
Ingen af disse senere oplysninger mindsker det behov for yderligere forskning, der er anført i arbejdsgruppens første rapport.

Grobios- How Does It InfectThe initial report of the BackSwap Trojan was reported on May 25th during a targeted attack against online banking services in Poland.
Grobios- Hvordan virker det inficereDen oprindelige rapport fra BackSwap Trojan blev rapporteret den 25. maj under et målrettet angreb mod netbank i Polen.

express the Commission's disappointment that Mrs Kauppi's initial report could not be accepted.
for Kommissionens skuffelse over, at fru Kauppis oprindelige betænkning ikke blev vedtaget.

in any event there should be an initial report to the European Council in December 2002.
under alle omstændigheder bør der forelægges en første rapport på Det Europæiske Råds møde i december 2002.

The Working Party submitted an initial report in May 1973 discussed very generally by the Council on 25/26 June in Luxembourg.
Arbejdsgruppen indgav i maj 1973 en første beretning, som blev meget generelt drøftet af Rådet den 25. -26. juni i Luxembourg.

The Commission's initial report underlined the very significant differences between the penalties applicable in the Member States for serious infringements against the social rules in road transport.
Kommissionens oprindelige rapport understregede de betydelige forskelle mellem medlemsstaternes sanktioner for alvorlige overtrædelser af bestemmelserne på det sociale område inden for vejtransport.

Mrs Poirier(COM).-(FR) Mr President, in his initial report, Sir Fred Catherwood openly defended the economic interests of the United States.
Poirier(COM).-(FR) Hr. formand, i sin oprindelige betænkning forsvarede sir Fred Catherwood åbent De forenede Staters økonomiske interesser.

PT With this initial report, on which the rapporteur is to be congratulated,
PT Hr. formand! Med denne indledende betænkning, som jeg lykønsker ordføreren med,

this summit is especially important, because an initial report is to be given on the results, to date, of the Intergovernmental Conference.
får dette Europæiske Råd særlig betydning, da en første beretning om regeringskonferencens hidtidige resultater fremlægges.

Mrs Fraga Estévez accepted the fundamental undermining of her initial report with a good grace.
Fru Fraga Estévez gik, heldigvis, med til en grundlæggende ændring af sin oprindelige betænkning.

In its initial report, the Committee on the Environment stated that the measures put in place should respond to three guiding principles:
Miljøudvalget fastslog i sin indledende betænkning, at de foranstaltninger, der gennemføres, skal imødekomme tre styrende principper, nemlig proportionalitet,

What is most disappointing is that the Council has not acted on what the Parliament said in its initial report after the temporary committee of enquiry.
Det mest skuffende er, at Rådet ikke har reageret på Parlamentets anbefalinger i det midlertidige undersøgelsesudvalgs første beretning.