INTELLIGENCE SERVICES - oversættelse til Dansk

• efterretningstjenester
• efterretningsvæsen
• efterretningstjenesterne
• efterretningstjeneste
• efterretningstjenesten

Eksempler på brug af Intelligence services på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We must create much better preconditions for the coordination of intelligence services and also, in time, create a kind of European FBI that is also operational.
Vi skal skabe meget bedre forudsætninger for samordning af efterretningstjenesterne og også gradvist etablere en slags europæisk FBI, som også er operativt.

It is known that all bourgeois intelligence services use methods of physical influence against representatives of the socialist proletariat
Det er bekendt, at al borgerlig efterretningstjeneste anvender metoder med fysisk vold overfor repræsentanter for det socialistiske proletariat

Percent ended through police and intelligence services either apprehending
Procent til endte ved politi- og efterretningstjenester, som enten pågreb

judicial and intelligence services is cooperation in name only.
retsvæsen og efterretningsvæsen kun et samarbejde af navn.

In this regard, I do not understand why the intelligence services of my country- Spain- have not yet been heard by this committee.
I denne henseende forstår jeg ikke, hvorfor efterretningstjenesten i mit land- Spanien- stadig ikke er mødt op for dette udvalg.

So all the intelligence services listening in could hear that my presidency's just been hijacked?
Så alle efterretningstjenesterne, der lyttede med, kunne høre, at min præsidentembede er blevet overtaget?

This was immediately contradicted by his own intelligence services, which officially defined the events as"a spontaneous form of popular insurrection" resulting from"the accumulated effects of social and racial discrimination.
Dette blev med det samme modsagt af hans egen efterretningstjeneste, der officielt definerede begivenhederne som"en spontant form for folkelig opstand" opstået pga.

This also requires more and better cooperation with the police and intelligence services, as well as better criminal investigation methods.
Derfor er det nødvendigt med et forstærket og bedre samarbejde mellem politi og efterretningstjenester samt bedre opsporingsmetoder.

coast guards and intelligence services.
kystbevogtning og efterretningsvæsen.

That my presidency's just been hijacked? So all the intelligence services listening in could hear?
Så alle efterretningstjenesterne, der lyttede med, kunne høre, at min præsidentembede er blevet overtaget?

The ambition to strengthen the police and intelligence services completely overshadows the fight to strengthen human rights,
Ambitionen om at styrke politi og efterretningstjeneste overskygger fuldstændigt kampen for at styrke menneskerettigheder,

emerged that the police, the British army and intelligence services all colluded in his murder.
den britiske hær og efterretningstjenesten alle har haft en hemmelig forståelse for dette mord.

Since 9/11, the bureau's compiled a worldwide terrorist database incorporating files from over 70 foreign intelligence services.
Siden 11. september har bureauet udarbejdet… en verdensomspændende terroristdatabase… der omfatter filer fra over 70 udenlandske efterretningstjenester.

The second area should concern cooperation between intelligence services- here, too, progress can be made.
Det andet område vedrører samarbejde mellem efterretningstjenesterne- og her kan der også ske fremskridt.

Introduction- a Note For Intelligence Services Dear Intelligence Services, Secret Services from and around the whole world.
Indledning- For Note og efterretningstjenester Kære efterretningstjeneste, og efterretningstjenester fra hele hele verden.

customs and intelligence services.
toldvæsenet og efterretningstjenesten.

even the recording of data by intelligence services for that purpose, represents a serious violation of an individual's privacy.
selv registrering af data fra efterretningstjenester til dette formål, udgør en alvorlig krænkelse af en persons privatliv.

Well, if we have such naive British intelligence services, it does not make me feel very safe.
Nuvel, hvis vi har en så naiv britisk efterretningstjeneste, får det mig ikke til at føle mig særlig tryg.

take into consideration the results of cooperation between intelligence services in the fight against terrorism.
tage hensyn til resultaterne af samarbejdet mellem efterretningstjenesterne i bekæmpelsen af terrorisme.

You can't get closer to the heart of national sovereignty than national security and intelligence services.
Man kan ikke komme tættere på hjertet af den nationale suverænitet end nationale sikkerheds-og efterretningstjenester.