IS EXPECTED TO INCREASE - oversættelse til Dansk

• forventes at stige
• forventes at øge
• forventes at vokse
• ventes at stige
• forventes at forøge
• der forventes en stigning

Eksempler på brug af Is expected to increase på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

and this figure is expected to increase to 450,000 tons by 2020.
Norden er 350.000 tons, og tallet forventes at stige til 450.000 tons inden 2020.

but the number is expected to increase significantly between now and July.
men tallet forventes at stige yderligere frem mod juli måned.

also this number is expected to increase drastically.
også dette tal forventes at stige drastisk.

the number of users of the public car telephone system in the Community is expected to increase dramati cally.
antallet af brugere af offentlige biltelefonsystemer i EF kan forventes at stige drastisk.

Cmax is expected to decrease 24% and Ctrough is expected to increase by 5.
kg til 200 kg, forventes Cmax at falde 24% og Cmin forventes at forøges med 5.

The labour force is expected to increase by about 15,000 persons in the period 1980-85,
Arbejdsstyrken forventes forøget med ca. 15 000 i perioden 1980 85, mens den samlede beskæftigelse

The labour force is expected to increase in the programme period, while in the shorter term further job losses are foreseen.
I programperioden forventes en stigning i arbejdsstyrken, medens der på kortere sigt forventes en yderligere nedgang i antallet af arbejdspladser.

The amount of contaminated soil for landfilling is expected to increase due to enhanced efforts for contaminated site clean-up.
Mængden af forurenet jord til deponering forventes øget betydeligt som følge af den øgede indsats mod jordforurening.

The number of people with dementia is expected to increase to 75.6 million in 2030 and 135.5 million in 2050.
Antallet af mennesker med demens er forventet at stige til 75.6 millioner i 2030 og 135.5 millioner i år 2050.

Ending set-aside is expected to increase output by at least 10 million tonnes of cereals.
At gøre en ende på braklægning ventes at ville forøge produktionen med mindst 10 millioner t kornprodukter.

The propensity to travel of the Danish population was, at 68%(adult population) already very high in 1 987 and is expected to increase again in 1989.
Den danske befolknings rejse frekvens nåede allerede i 1987op Då 68%(ud af den voksne Defolkning), og der ventes en ny stigning i 1989.

Ritonavir dosed as an antiretroviral agent is likely to inhibit CYP2D6 and as a result is expected to increase concentrations of amphetamine
Det er sandsynligt, at ritonavir doseret som et antiretroviralt stof vil hæmme CYP2D6, og som følge heraf forventes det at øge plasmakoncentrationerne af amfetamin

According to FAO the global aquaculture production reached 52 million tons in 2008 and until 2030 it is expected to increase by further 40 million tons.
I 2008 var den globale akvakulturproduktion iflg. FAO på 52 millioner tons og den ventes at vokse med yderligere 40 millioner tons frem til år 2030.

The news that more people are choosing direct cremations and that the service is expected to increase in popularity in the next few years doesn't come as a surprise to us.”.
Nyheden om, at flere mennesker vælger direkte kremeringer, og at servicen forventes at stige i popularitet i de kommende år, kommer ikke som en overraskelse for os.

The number of cases of mesothelioma is expected to increase over the next two decades due to the heavy use of asbestos in industry in the years following the second world war.
Antallet af tilfælde af lungehindekræft forventes at stige i løbet af de næste to årtier på grund af den tunge anvendelse af asbest i industrien i årene efter Anden Verdenskrig.

while Poland is expected to increase its VAT rate from 7 to 22.
en sats på 3% i Luxembourg, mens Polen forventes at øge dets momssats fra 7 til 22.

the world's population, which is expected to increase by 2 billion and therefore necessitate a 70% increase in the food supplied by the year 2050.
verdens befolkning, der forventes at vokse med 2 milliarder, hvorved en stigning i fødevareforsyningen på 70% i 2050 er nødvendig.

This year, the surplus on trade account(fob/fob) of the Community should exceed USD 14 billion(0,7% of GDP) and is expected to increase to USD 24 billion(1,1% of GDP) in 1985.
I år skulle overskuddet på Fællesska bets handelsbalance(fob/fob) overstige 14 mia USD(0,7% af BNP) og forventes at stige til 24 mia USD(1,1% af BNP) i 1985.

per capita consumption is expected to increase by one third over the same period.
forbruget per indbygger forventes at vokse med en tredjedel i samme periode.

whereas in France the debt ratio is expected to increase marginally.
Frankrigs gældskvotient ventes at stige marginalt.