IT BOTHERED - oversættelse til Dansk

• det generede
• det plaget
• det rørte
• det gik

Eksempler på brug af It bothered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

K& B: Their“real” wedding was in Thailand months before, but it bothered them that it was not legally recognised in Australia.
K& B: Deres“ægte” brylluppet var i Thailand måneder før, men det generede dem, at det ikke var lovligt anerkendt i Australien.

I don't think it bothered her a bit when her father cleaned out the bank accounts and disappeared.
Det rørte hende ikke, at hendes far tømte bankkontoen og stak af.

a check engine. it bothered.
en check motor. det generede.

It bothered me, probably more so because I was horny, and frequently had to make up stories like.
Det plagede mig. Måske fordi jeg var liderlig og skulle finde på historier.

couple of days ago, and for the first time, it bothered me that it wasn't only my parents who hadn't heard from Chris.
for første gang, generet det mig ikke…- Det var ikke kun mine forældre, som ikke havde hørt fra Chris.

I woke up a couple of days ago, and for the first time, it bothered me that it wasn't only my parents who hadn't heard from Chris.
Jeg vågnede op, for et par dage siden, og for første gang, generet det mig ikke.

I think it bothered him as much as it did me.
tror jeg, det plagede ham lige så meget som mig.

That we couldn't hit the target It bothered me Do tell. and so I ran ballistics on the dueling pistols. at the shooting range.
Fortæl. Det irriterede mig at vi ikke kunne ramme målet på skydebanen.

And for the first time, it bothered me that it wasn't only my parents who hadn't heard from Chris.
For første gang, bekymrede det mig, at det ikke kun var vores forældre, der ikke havde hørt fra ham.

I don't know if it bothered him that I stopped coming around, but if it did, he never let it show.
Jeg ved ikke om han var ked af at det stoppede, men man kunne ikke mærke noget på ham.

Naturally, I didn't believe there was any substance to Rita Richards' so-called theory, and yet, for some reason, it bothered me.
Jeg troede naturligvis ikke på Ritas'teori'. Men den gik mig alligevel på.

great product thats free, I can't say it bothered me too much.
i bytte for et fantastisk gratis produkt, så kan jeg ikke sige det irriterer mig meget.

writing that he did not need the money and that it bothered him to look after it..
han ikke havde brug for pengene, og at det plaget ham om at se efter det.

K& B: Their“real” wedding was in Thailand months before, but it bothered them that it was not legally recognised in Australia.
K& B: Deres“ægte” brylluppet var i Thailand måneder før, men det generede dem, at det ikke var lovligt anerkendt i Australien.

It bothers you I'm not afraid.
Det generer dig, at jeg ikke er bange.

It bothers him because he knows it's possible.
Det irriterer ham, fordi han ved, det er muligt.

If it bothers you, I can sleep here.
Hvis det generer dig, kan Jeg sove her.

But it bother me.
Men det generer mig.

It bothers me.
Det irriterer mig.

No, it bothers you.
Nej, det generer dig.