IT HAPPENS AGAIN - oversættelse til Dansk

• det sker igen
• det gentager sig

Eksempler på brug af It happens again på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It happens again… this time it 's not zombie fish, it 's zombie berkeley.
Det sker en gang til… denne gang er det ikke zombiefisk, det er zombie-Berkeley.

And if nobody does anything can I be sure that it happens again.
Og hvis ingen gør noget, kan I være sikre på, det sker igen.

But I have seen you creeping around here at night and if it happens again, I'm calling the actual cops.
Men jeg har set dig snige rundt her om aftenen. Sker det igen, ringer jeg til politiet.

but then it happens again.
men så gentager det sig.

have the opportunity to avoid that it happens again.
have mulighed for at undgå, at det sker fremover.

No chance of it happening again?
Ingen chance for det sker igen?

I'm afraid that if it happened again.
Jeg er bange for, at hvis det sker igen.

If we sweep this thing under the rug, Jeanine, and it happen again.
Hvis vi fejer det ind under gulvtæppet, og det sker igen.

I'm afraid that if it happened again… I know.
Jeg er bange for, at hvis det sker igen.

I know. I'm afraid that if it happened again.
Jeg er bange for, at hvis det sker igen.

Just don't let it happen again.
Bare undgå at det sker igen.

And should it happen again, I will have you suspended.
Sker det igen, bliver du suspenderet.

The next night, it happened again.
Næste aften skete det atter.

I think it happened again.
Jeg tror det er sket igen.

When it happened again, the world called on him once more.
Da det skete igen, tilkaldte verden ham igen..

Then it happened again.
Så skete det igen.

I let it happen again.
Jeg lod det ske igen.

If it happened again, you would do it again,
Hvis det skete igen, ville du gøre det samme,

It happened again.
Det skete igen.

It happened again?
Skete det igen?