IT OFTEN HAPPENS - oversættelse til Dansk

• det sker ofte
• tit sker det

Eksempler på brug af It often happens på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It often happens that a woman buys a model she likes,
Det sker ofte, at en kvinde køber en model,

With delicate skin like mine. Dr. Chapman says it often happens A little complication.
Dr, Chapman siger, at det ofte sker med så sart hud som min, Det er ikke noget at bekymre sig om,- En lille komplikation.

With delicate skin like mine. Dr. Chapman says it often happens A little complication.
Dr. Chapman siger, at det ofte sker med så sart hud som min.- En lille komplikation.

It often happens, as in Gladys' case, that the mother
Som i Gladys' tilfælde sker det ofte, at moren ikke kan huske,

In the run-up to Christmas, it often happens that unannounced family visit is just around the corner.
I løbet af julen sker det ofte, at uanmeldt familiebesøg er lige rundt om hjørnet.

The matter, as it often happens with different types of acne,
Sagen, er som det ofte sker med forskellige typer af acne,

In an unplanned pregnancy, it often happens that the expectant mother,
I en uplanlagt graviditet sker det ofte, at den forventede mor,

In our times, it often happens that it is necessary to break through an incomprehensible
I vores tider sker det ofte, at det er nødvendigt at bryde igennem et uforståeligt

Unfortunately, it often happens that before the wedding, only parents on both sides get to know each other, and the rest of the guests do not know each other.
Desværre sker det ofte, at kun forældre på begge sider kender hinanden før brylluppet, og resten af gæsterne ikke kender hinanden.

In life it often happens that a person falls in love with someone who does not pay attention to him at all.
I livet sker det ofte, at en person bliver forelsket i en person, der slet ikke er opmærksom på ham.

And yet it often happens that children are accustomed to watch cartoons in excess of the norm.
Og alligevel sker det ofte, at børn er vant til at se tegnefilm ud over normen.

Therefore, it often happens that the couple, who lived together in a civil marriage,
Derfor sker det ofte, at parret, der levede sammen i et borgerligt ægteskab,

And as it often happens, the quick development of a patch isn't very efficient as its implementation may take a while.
Og som det ofte sker, den hurtige udvikling af et plaster er ikke særlig effektiv, da dens gennemførelse kan tage et stykke tid.

At times, it often happens that your RAR files refuse to open because they are corrupted or broken.
Til tider sker det ofte, at dine RAR-filer nægter at åbne, fordi de er beskadiget eller brudt.

When a new public art work is introduced, it often happens with major conflicts to follow.
Når nye kunstværker skyder op i det offentlige rum, sker det ofte med store konflikter til følge.

But it often happens that purchased shoes do not meet the requirements of comfort because it is too narrow.
Men det sker ofte, at købte sko ikke opfylder kravene til komfort, fordi det er for smalt.

I will close the trade right away, as it often happens that the price turns around so you get stopped out.
så lukker jeg handlen med det samme, da der tit sker det, at prisen vender rundt, så man bliver stoppet ud.

It often happens that a person who wants to present a gift and flowers for the holiday is far away.
Sådan sender du blomster Det sker ofte, at en person, der ønsker at præsentere en gave og blomster til ferien, er langt væk.

It often happens that people have the sensation of having experienced powerful light phenomena of a similar character as the ones I have described here.
Det hænder ofte, at Mennesker faar Fornemmelsen af at have oplevet vældige Lysfænomener af en lignende Karakter, som jeg har skildret her.

When an Inside Bar breaks, it often happens that a trend continues in the direction it breaks.
Når en Inside Bar brydes, så sker der ofte det, at der kommer et ryk i den retning den bryder.