IT JUST HAPPENS - oversættelse til Dansk

• det sker bare

Eksempler på brug af It just happens på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Creatures living on land can also be fossilised, it just happens less often.
Dyr som levede på land kan også blive til fossiler, men det sker kun sjældent.

if I think of anything else that it just happens.
hvis jeg tænker på noget andet, at det så bare sker.

It just happens that people have planned to rest,
Det sker bare, at folk har planlagt at hvile,

And I guess all that charming, nervous stuff seems to work somehow… because we get back to her house and… it just happens.
Og charmen og nerverne synes at virke, for vi går hjem til hende… Det sker bare.

It just happens: because there are differences between individuals in a species,
Det bare sker: fordi der er forskelle mellem individer i en art,

It just happens to be my favorite
Det bare sker for at være min favorit

when this kid puts his mind to something, it just happens.
ind i butikken og tænkte på det, han ønskede sig, og når han vil have noget, så sker det bare.

There are just some fights where it just happens and nothing emotionally changes in the game.
Og intet ændrer spillet på et følelsesmæssigt plan. Der er nogle kampe, hvor det bare sker.

one built for top-level performance it just happens to look clean as heck when worn casually.
en bygget til top- niveau præstation det bare sker for at se ren som heck, når den bæres afslappet.

We don't have to try in order to be influenced by the world. It just happens.
Vi behøver ikke at forsøge for at blive påvirket af verden. Det bare sker.

and then it just happens. and I start to touch you, and then don't wanna stop, together, and, and I start to kiss you.
på min seng og kysse, og så sker det bare af sig selv.

10.6 Buy Now $179.97For Mac Go to Windows Version The irony of data loss is that you never see it coming, it just happens.
OS X 10.5 og 10.6 Køb Nu $179.97 Til Mac Gå til Windows Version Ironien om datatab er, at du aldrig ser det komme, det sker bare.

or perhaps it just happens to every company, but TMDHosting doesn't have the best reputation when it comes to performance,
eller måske sker det bare for alle virksomheder, men TMDHosting har ikke det bedste ry, når det kommer til præstation,

it's just that with all the people, it just happens automatically.
det er bare, at med alle de mennesker, det bare sker automatisk.

as you corner and accelerate, it just happens.
så sker det bare.

It just happened, Veronica.
Det skete bare, Veronica.

It just happened, Joe.
Det skete bare, Joe.

It just happened.
Det skete bare.

It just happened, okay?
Det skete bare, okay?

It just… It just happened.
Det… det skete bare.