WHEN IT HAPPENS - oversættelse til Dansk

• når det sker
• når det foregår

Eksempler på brug af When it happens på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Far from there when it happens.
Langt væk fra der hvor det sker.

I don't want to be asleep when it happens.
Jeg vil ikke sove, mens det sker.

You think you want it, but when it happens, it scares you.
Du tror, du ønsker det, men når det så sker, bliver du bange.

But when it happens, people don't always see it
Men naar det sker, ser folk det ikke altid…

If you know exactly when it happens, it makes sense to ask for a pay rise at the beginning of this period.
Hvis du ved præcis, hvornår det sker, giver det mening at bede om lønforhøjelse i begyndelsen af denne periode.

Now I have told you before it happens so that, when it happens, you may believe.
Og nu har jeg sagt eder det, før det sker, for at I skulle tro, når det er sket.

This means the operator always knows what is happening and when it happens," concludes Stig Engström.
Det gør, at maskinføreren altid ved, hvad der sker, og hvornår det sker, afslutter Stig Engström.

what they would do, but when it happens, you know…?
hvad de ville gøre, men når det så sker, ikke…?

I tell you[it] now before it happens, that when it happens, ye may believe that I am he.
Fra nu af siger jeg eder det, førend det sker, for at I, når det er sket, skulle tro, at det er mig.

This means the operator always knows what is happening and when it happens," concludes Stig Engström.
Det gør, at maskinføreren altid ved, hvad der sker, og hvornår det sker, afslutter Stig Engström. QSC præsenteres på

other loss of data is not just a problem when it happens, it will also be a problem in the future,
er hver driftsafbrydelse eller andre tab af data ikke alene et problem, når de sker, de bliver også et problem i fremtiden,

under circumstances that are normally considered authentic in Tibet, when it happens in this way, and they are indeed traditional for a Karmapa's rebirth.
under omstændigheder, som er traditionelle for Karmapa'ernes genfødsler, og som man plejer at anse for autentisk i Tibet, når det foregår på denne måde.

I just wanted to be with you when it happened.
Jeg ville bare være sammen med dig når det sker.

When it happened the American presidential election was close at hand.
Da det fandt sted, var det amerikanske præsidentvalg nært forestående.

When it happened and we started to descend,
Da det var sket, og vi var på vej ned,

When it happened, I was eight months pregnant with you.
Da det skete, var jeg otte måneder gravid med dig.

And that's when it happened.
Og det var da, at det skete.

When it happened, he was in an airport.
Da det skete, stod han i en lufthavn.

Ruth, when it happened, was she smiling? What?
Ruth, da det skete, smilede hun? Hvad?

But when it happened, it was MORE unreal.
Men da det sket var det MERE uvirkeligt.