IT MAY TAKE SOME TIME - oversættelse til Dansk

• det kan tage lidt tid
• det kan tage et stykke tid
• det tager måske lidt tid
• der kan gå lidt tid

Eksempler på brug af It may take some time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The software won't display your devices imminently because it may take some time to detect both devices first.
Softwaren vil ikke vise dine enheder viede, fordi det kan tage lidt tid at opdage begge enheder først.

the case of payment under akayoshi, so it may take some time before delivery.
vi sender efter bekræftelse i tilfælde af betaling under akayoshi, så det kan tage lidt tid før levering.

When you add your site to Webmaster Tools, it may take some time before diagnostic and other data is available.
Når du føjer dit website til Webmasterværktøjer, kan det tage et stykke tid, før diagnostikken og andre data bliver tilgængelige.

Bear in mind that since we receive a lot of files it may take some time.
Huske på, at da vi får en masse filer, kan det tage lidt tid.

As we explain in our Privacy Policy, it may take some time for a file to be purged completely from our system after a permanent deletion.
Som vi forklarer i vores politik for beskyttelse af personlige oplysninger, kan det tage noget tid for en fil at blive fjernet fuldstændigt fra vores system efter en permanent sletning.

The fact that it may take some time for you to get your diagnosis does not mean you are in the wrong. So be patient.
At det kan tage nogen tid, før du får din diagnose, betyder ikke, at du tager fejl. Vær tålmodig.

It may take some time to consider your complaint or appeal properly,
At det kan tage tid at behandle din klage på en ordentlig måde- særligt

It may take some time for rich snippets to appear in search results
Det kan tage noget tid for udvidede uddrag at dukke op i søgeresultater

It may take some time for any kind of pills to begin in processing
Det kan kræve tid for enhver form for medicin til at begynde i behandling

Keep in mind, this information is based on historic data, and it may take some time to reflect updates in your content.
Husk at alle informationerne er baseret på historisk data, og derfor kan det tage noget tid før ændringer i indhold afspejles i informationerne.

single market with a single currency, the distinction should disappear, but it may take some time.
denne forskel bør forsvinde i et fælles marked med en fælles valuta, men det kan tage nogen tid.

password data is large, it may take some time to import from browser to browser.
password data er stor, kan det tage noget tid at importere fra browser til browser.

It also means that you will need to remove a lot of unwanted programs from your computer, and it may take some time.
Det betyder, at du vil få brug for at fjerne et stort antal uønskede programmer fra din computer, og det kan tage tid.

it does not have the highest priority(new content is more important) so it may take some time.
få det ordnet men det har ikke højeste prioritet(nyt indhold er vigtigere) så der kan gå lidt tid.

But it has been nine months since the economy started to recover from deep recession and it may take some time this year before the fragile pick-up in economic activity has an impact on reversing the trend in the labour market.
Men det er ni måneder siden, økonomien begyndte at rette sig efter den dybe recession, og det kan tage nogen tid i år, før den skrøbelige stigning i den økonomiske aktivitet bevirker, at tendensen på arbejdsmarkedet vendes.

noticeable every year, but it may take some time before the parent, no matter how caring
mærkbare hvert år, men det kan tage nogen tid, før den forælder, uanset hvor omsorgsfuld

you will under stand, however, that it may take some time before we are in a position to reply to your letter.
må De dog ikke glemme, at det kan tage en vis tid, før vi kan besvare Deres brev.

The functions, configurations, parameters, and technical standards of any given product may be adjusted at different stages of that product's life cycle, and it may take some time for HUAWEI to update the corresponding information.
Et givet produkts funktioner, konfigurationer, parametre og tekniske standarder kan justeres på forskellige stadier i produktets livscyklus, og det kan tage noget tid for HUAWEI at opdatere de pågældende oplysninger.

Um, it might take some time though.
Men det kan tage lidt tid.

It might take some time.
Det kan tage et stykke tid.