IT WAS RATHER - oversættelse til Dansk

• det var ret
• det var temmelig
• det var snarere
• det var ganske

Eksempler på brug af It was rather på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I thought it was rather charming.- oh.
Jeg syntes ellers den var ret charmerende. Nå.

It was rather enthusiastic, but vague in terms of the impact of certain actions.
Den var ganske entusiastisk, men vag, når det gjaldt virkningen af visse handlinger.

I thought it was rather catchy.
Jeg synes det var meget fangende.

I thought it was rather warm myself.
Jeg synes, her er ret varmt.

Well, i thought it was rather charming.
Nå. jeg syntes ellers den var ret charmerende.

Oh. Well, I thought it was rather charming.
Nå. jeg syntes ellers den var ret charmerende.

I thought it was rather obvious.
jeg troede det var ret åbenlyst.

It was rather late in the day that this matter came officially to the notice of the Commission.
Det var temmelig sent, Kommissionen officielt blev opmærksom på denne sag.

I thought it was rather obvious.
jeg troede det var ret åbenlyst.

It was rather… a type of envy,
En slags misundelse, der gennemsyrede mig, Det var snarere… at jeg vidste, den ville føre til vold.

It was rather alarming that national laws could be, as it were, censured by that Court.
Det var temmelig chokerende, at nationalretten i en vis forstand kunne censureres af denne domstol.

I am grateful for your response, but it was rather lengthy, and I think I must comment on that- it was nearly nine minutes.
Jeg er taknemmelig for Deres svar, men det var temmelig langt, det varede næsten ni minutter.

When she went into the room which had been made into a nursery for her, she found that it was rather like the one she had slept in.
Da hun gik ind i det rum, der var blevet lavet til en børnehave for hende, hun fandt, at det var snarere som den, hun havde sovet i.

it took us only 5 min on foot to reach the hotel, but it was rather hard to find.
det tog os kun 5 minutter til fods at nå frem til hotellet, men det var temmelig svært at finde.

We found on the second of four parking decks a place and it was rather crowded.
Vi fandt på det andet af fire parkeringsdæk et sted, og det var temmelig overfyldt.

Moreover, it seems that it was rather the decreasing Chinese import prices from 1995 onwards that made the Chinese import volume increase.
Det ser desuden ud til, at det snarere var de faldende importpriser på de kinesiske varer fra 1995 og de følgende år, der medførte en stigning i importen fra Kina.

I thought it was rather impolite not to give the Belgian Presidency the opportunity to answer.
Jeg synes, det var lidt uhøfligt ikke at give det belgiske formandskab denne mulighed.

However, in the political field, it was rather quiet on the climate front after Copenhagen and Cancún.
Men der var ret så stille på den politiske front vedrørende klimaet efter København og Cancún.

It took two of us to pull and it was rather difficult to do from a kayak.
Vi skulle være to til at trække, og det var noget besværligt i en kajak.

Let me give you an example: it was rather ridiculous that the German Federal Land of Bavaria, following the fall of the Iron Curtain, did not want to recognize the DDR Abitur.
Jeg vil give Dem et eksempel i denne forbindelse: Det var temmelig latterligt, at den tyske delstat Bayern efter murens fald ikke ville anerkende en studentereksamen fra DDR.