LAMENT - oversættelse til Dansk

• beklage
• klagesang
• sørge
• jamre
• begræder
• sorgsang
• lament
• beklager
• sørger
• klagesangen
• sørg

Eksempler på brug af Lament på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Now step forward, no lament will help you, you must bear your fate yourself.
Nu træd frem, dig hjælper ingen klager Du må din skæbne[del] selv bære.

It's the cry in the night Of your loving lament.
Det er et skrig i natten Af din kærlige klagen.

O noble Father, you lament in vain.
Ak, ædle far, du jamrer dig forgæves.

Nothing I would lament being rid of.
Lntet jeg ville savne.

Now step forward, no lament will help you.
Nu træd frem, dig hjælper ingen klager.

Nothing I would lament being rid of.
Intet jeg ville savne.

These are the days of our great lament.
Dette er dagene for vores store beklagelse.

I should also mention songs of lament.
Blandt levende foder burde der også nävnes Mysis.

we again lament and cry.
igen er der sorg og gråd.

what weep and lament now;
hvad græde og klage nu;

Then I needn't lament now.
Så behøvede jeg ikke at klage nu.

And The Economist continues its lament.
Og The Economist fortsætter sin jammerklage.

Wife of Bromius was also told to cry and lament over the.
Hustru Bromius fik også at vide at græde og hyle over.

But think back also in the lament.
Men tænk også på klagen.

I hears lament.
Jeg hører klager.

It's called the Lament Configuration.
Den kaldes Sorgens Konfiguration.

Once again, we have to lament the fact that the unmistakable warning sent to you by the French
Endnu en gang må vi beklage, at den klare advarsel fra franskmændene og hollænderne til Dem

From this point of view, we cannot but lament the fact that international aid has been very difficult to put into place.
I den henseende kan vi kun beklage, at det har været meget vanskeligt at få iværksat den internationale hjælp.

In the middle of a lament about his situation he reflects on the state of all mankind.
I midten af en klagesang om hans situation afspejler han om status for hele menneskeheden.

We may lament the result of the referendum in Cyprus
Vi kan beklage resultatet af afstemningen i Cypern,