LAPSES - oversættelse til Dansk

• bortfalder
• udløber
• ophører
• falder bort
• falder
• afsporinger
• lapses

Eksempler på brug af Lapses på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But now… some odd lapses in… time.
Men nu også en del mærkelige forstyrrelser i… tiden.

You have been having lapses?
Du har hukommelsestab.

But now… time. some odd lapses in.
Men nu også en del mærkelige forstyrrelser i… tiden.

Disorientation, hallucinations, lapses in time.
Desorientering, hallucinationer, tab af tid.

As the author is not present, Question No 8 by Mr Van den Bos lapses.
Da spørgeren ikke er til stede, bortfalder spørgsmål nr. 8 af hr. van den Bos.

This interim agreement lapses in July 2007, and it will therefore be necessary
Denne midlertidige aftale udløber i juli 2007, og det bliver derfor nødvendigt at forberede opfølgningen,

our minor lapses into recidivism, but we always strive in the direction of better.
vores mindre bortfalder i gentagelsestilfælde, men vi altid stræber efter i retning af bedre.

This entitlement lapses when they reach the age of 18,
Denne ret ophører, når barnet er over 18 år

This authorisation lapses on 16 March 2009, and the Board of Directors does not intend to apply for renewed authorisation.
Bemyndigelsen bortfalder 16. marts 2009, og bestyrelsen vil ikke søge om en ny bemyndigelse.

The quotation lapses, if the Buyer's acceptance has not arrived at the Company within the time limit.
Tilbuddet udløber, hvis Virksomheden ikke har modtaget Købers accept inden for den angivne tidsgrænse.

Brain damage: short-term memory affected first, memory lapses associated with the consumption of alcohol is a clear warning sign.
Hjerneskade: korttidshukommelse påvirkes først, hukommelse bortfalder i forbindelse med alkoholforbrug er et klart advarselssignal.

certain provisions from which it emerges that unemployment benefit lapses once an unemployed person is engaged as a parttime employee.
arbejdsløshedsforsikring er der imidlertid visse bestemmelser, hvoraf det fremgår, at arbejdsløshedsdagpenge ophører, når en arbejdsløs person ansættes på deltid.

Members have had circulated to them this evening notice of my written declaration on alcopops which lapses at 6.30 pm.
medlemmerne har her til aften modtaget en cirkulæreskrivelse med min skriftlige erklæring om alkoholtilsatte drikke, som udløber kl. 18.30.

with the result that Amendment 12 lapses.
ændringsforslag derfor 12 falder bort.

there are memory lapses and physical weakness.
der er hukommelse bortfalder og fysisk svaghed.

a Christian teaching which forms a firm barrier against any lapses of a racist nature.
et kristent udtryk, som udgør en solid barriere mod afsporinger af racistisk karakter.

that actually means that Amendment No 23 lapses.
dermed er ændringsforslag nr. 23 egentlig bort faldet.

through both dreary lapses and bright spurts alike,
både gennem triste fejltrin og lysende kraftanstrengelser,

We take any lapses very seriously
Vi tager alle tilbagefald meget alvorligt,

Lapses at many levels of bank led to India's huge PNB fraud,
Forfald på mange niveauer af bank førte til Indiens enorme PNB bedrageri,