Eksempler på brug af Learned man på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Liu Hui was a learned man, not only having great expertise in mathematics
a very prudent and learned man, the northern section was obtained by lot.
en meget forsigtig og lærd mand, den nordlige del blev opnået ved lodtrækning.You're talking just like a learned man, but you are a fool because you are lamenting on a matter which no learned man laments.
Du taler som en lærd mand, men du er et fjols, fordi du sørger dig over noget som ingen lærd mand ville sørge over.As a poet, the learned man lives in agreement with the psychic elements implanted in him.
said the learned man; I will tell no one who you really are!
sagde den lærde mand, jeg skal ikke sige nogen hvem du egentlig er! her er min hånd!The learned man in"The Shadow" represents this true nobility yet still he perishes.
Den lærde mand i"Skyggen" er repræsentant for denne åndens adel, men desuagtet går han til grunde.I cannot recover from my astonishment," said the learned man."What does all this mean?
Jeg kan ikke komme til mig selv!" sagde den lærde mand,"hvad er dog alt det!Strictly speaking it is not a dance of death, since the learned man represents the embodiment of knowledge.
Strengt taget er det ikke en dødedans, eftersom den lærde mand er en personificering af viden.the daughter of a learned man Hans Frey who had made quite a lot of money through making jewellery,
datter af en lærd mand Hans Frey der havde gjort en hel del penge gennem smykker,Georg Stiernhielm- the most learned man of 17th century Sweden- simply called the Swedish language for Scythian.
Georg Stiernhielm- det 17. årh. mest lærde mand i Sverige- kaldte ganske enkelt det svenske sprog for skytisk.in which the association related to the learned man is projected
der henholdsvis knyttes til den lærde mand og hans skygge, begynder at dementere sig selv.So she walked up to the learned man, who stood in the doorway,
Og så gik hun hen til den lærde mand ved døren, og hun talte med ham om solMake yourself quite easy," said the learned man;"I will tell no one who you really are. Here is my hand,- I promise,
Vær ganske rolig!" sagde den lærde mand,"jeg skal ikke sige nogen hvem du egentlig er! her er min hånd!They considered that"the learned man/ scholar" is any person who can give advice that can touch the heart or give a lecture with a fiery passion,
De mente, at"den lærde mand/ lærd" er enhver person, der kan give råd, der kan røre hjertet eller give et foredrag med en flammende lidenskab,This dilemma splits the learned man in two: being vs. shadow, noble vs. mean, and yet the opposite: nothing vs. shadow; in the end the learned man is destroyed by his own shadow.
Dette dilemma kløver den lærde mand i væsen og skygge- i ædelt og nederdrægtigt, og dog omvendt i intet og skygge: For den lærde mand tilintetgøres til slut af sin skygge.When this learned man arrived at home, he wrote books about the true,
Så kom den lærde mand hjem og han skrev bøger om hvad der var sandt i verden,which was just opposite to the one in which the foreign learned man lived, formed a contrast to all this,
som lå lige over for hvor den fremmede lærde mand boede, var der ganske stille;which was just opposite to the one in which the foreign learned man lived, formed a contrast to all this,
som lå lige over for hvor den fremmede lærde mand boede, var der ganske stille;said,"Thou shalt be a powerful king;" and to the second,"Thou a prince," to the third,"Thou a count," to the fourth,"Thou a knight," to the fifth,"Thou a nobleman," to the sixth,"Thou a burgher," to the seventh,"Thou a merchant," to the eighth,"Thou a learned man.
sagde:"Du skal to the second,"Thou a prince," to the third,"Thou a count," to the fourth,"Thou a knight," to the fifth,"Thou a nobleman," to the sixth,"Thou a burgher," to the seventh,"Thou a merchant," to the eighth,"Thou a learned man." He bestowed upon them also all his richest blessings.
sagde:"Du skal 
