LITTLE ON EDGE - oversættelse til Dansk

• lidt nervøs
• lidt anspændt
• lidt på kanten
• lidt irritabel

Eksempler på brug af Little on edge på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We're a little on edge.
Vi er lidt anspændte.

Don't I seem a little on edge?
Må jeg ikke synes en smule på kant?

Still a little on edge.
Stadig lidt anspændte.

Don't I seem a little on edge?
Virker jeg ikke anspændt?

Always checking the room, always a little on edge.
Vi undersøger altid lokalet, er altid en smule anspændte.

You seem a little on edge.
Du virker lidt urolig.

Brushfire season, everyone's a little on edge.
Sæson for skovbrande. Alle er nervøse.

but… you seem a little on edge.
men du virker lidt nervøs.

everyone here is a little on edge as of late, but, thankfully, we have ample precautions in place to prevent such an occurrence from being a serious threat.
alle har været nervøse på det sidste, men heldigvis har vi systemer på plads der forhindrer sådan en hændelse i at være en seriøs fare.

being a serious threat. Needless to say, everyone here is a little on edge as of late.
alle har været nervøse på det sidste, men heldigvis har vi systemer på plads.

You seem a little on edge.
Du ser lidt urolig ud.

She's a little on edge today.
Hun er lidt irritabel i dag.

I'm a little on edge this Halloween.
Jeg er lidt nervøs.

Your boys seem a little on edge Mr. McPherson.
Dine drenge virker lidt nervøse, McPherson.

I'm just-- I'm a little on edge.
Jeg er bare lidt anspændt.

Everyone's a little on edge waiting for the Atrians to arrive.
Alle har en smule nerver på, venter på at Atrianerne, skal komme.

Still a little on edge from being shot at,
Stadig lidt nevøs efter at blive beskudt,

After what happened to Tony, we have all been a little on edge around here.
Efter det med Tony, er vi lidt på vagt heromkring.

we're all a little on edge.
er vi alle lidt ude af den.

Still a little on edge from being shot at,
Jeg er stadig lidt rystet efter at være skudt på,