MAKING AVAILABLE - oversættelse til Dansk

• tilrådighedsstillelse
• gøres tilgængelige
• stillen til rådighed
• tilgængeliggørelse

Eksempler på brug af Making available på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I support the amendments proposed by the rapporteur, such as making available EUR 250 million for activities related to tackling the new challenges,
Jeg støtter ordførerens ændringsforslag, f. eks. om at stille 250 mio. EUR til rådighed for aktiviteter, der er forbundet med håndteringen af de nye udfordringer, selv

underlining its basic objectives and making available the instruments necessary to achieve these.
stille alle de instrumenter til rådighed, der er nødvendige for at nå disse målsætninger.

this is a major task of our times digitising, making available, preserving the wealth of our culture.
det er vor tids store opgave at digitalisere og bevare vores kulturrigdom og gøre den tilgængelig.

as well as making available a list of registered websites so that patients can be
en liste over registrerede websteder skal gøres tilgængelig, således at patienterne kan få sikkerhed for,

Use by communication or making available, for the purpose of research or private study,
Hvis der er tale om anvendelse i form af overføring eller tilrådighedsstillelse med henblik på forskning

communication or making available to the public of works
overføring til eller tilrådighedsstillelse for almenheden af værker

Performers shall enjoy the exclusive right of authorising the making available to the public of their performances fixed in phonograms,
Udøvende kunstnere har eneret til at tillade, at deres på fonogram optagne fremførelser ved trådoverføring eller trådløst gøres tilgængelige for almenheden på en sådan måde,

Producers of phonograms shall enjoy the exclusive right of authorising the making available to the public of their phonograms,
Fremstillere af fonogrammer har eneret til at tillade, at deres fonogrammer ved trådoverføring eller trådløst gøres tilgængelige for almenheden på en sådan måde,

storage of invoices'by electronic means' shall mean transmission or making available to the recipient and storage using electronic equipment for processing(including digital compression)
d forstås ved fremsendelse og oplagring af en faktura'ad elektronisk vej' fremsendelse eller tilrådighedsstillelse for kunden og oplagring ved hjælp af elektronisk databehandlingsudstyr(herunder digital komprimering) og datalagringsudstyr,

The Infrastructure for Spatial Information in the European Community(INSPIRE), which addresses spatial data themes needed for environmental applications and which aims at making available relevant, harmonised and quality geographic information to support formulation,
Infrastrukturen for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab(Inspire) behandler geodatatemaer til brug i miljøapplikationer og sigter mod at give adgang til relevante, harmoniserede geoinformationer af høj kvalitet for at støtte udviklingen,

the term'rental' means the making available for use, for a limited period of time
en kopi heraf bliver stillet til raadighed til benyttelse i et begraenset tidsrum med henblik paa fortjeneste;

Concerning the event part, this theme puts the dishes in the large by making available a system that will allow you to display a counter before the next event,
Om begivenheden del dette tema sætter opvasken i det store ved at stille et system, der vil give dig mulighed for at vise en tæller,

which addresses spatial data themes needed for environmental applications and which aims at making available relevant, harmonised and quality geographic information to support formulation,
Europà iske Fà llesskab(Inspire) behandler geodatatemaer til brug i miljøapplikationer og sigter mod at give adgang til relevante, harmoniserede geoinformationer af høj kvalitet for at støtte udviklingen,

with thanks to all the institutions for their cooperation and for making available the information required, I recommend that
for at have stillet de påkrævede oplysninger til rådighed, og jeg anbefaler, at de bliver meddelt decharge,

However, the appointment shall be made available on the testimony of the doctor.
Dog skal udnævnelsen gøres tilgængelige på vidnesbyrd lægen.

Certain information must be made available to the public.
Visse oplysninger skal gøres tilgængelige for offentligheden.

The regime made available low-cost capital to industrial businesses favored by the regime.
Ordningen gøres tilgængelige og billige kapital til industrielle virksomheder begunstiges af regimet.

Public documents must be made available in electronic form.
Offentlige dokumenter skal gøres tilgængelige i elektronisk form.

Summaries should be be prepared and made available to the public via a single access point.
Resuméer bør udarbejdes og gøres tilgængelige for offentligheden via én enkelt adgangsportal.

Article 3[5]-Practical arrangements under which environmental information shall be effectively made available.
Artikel 3, stk. 5- De praktiske ordninger, hvorefter miljøoplysningerne skal gøres tilgængelige i praksis.