MANAGED TO MAKE - oversættelse til Dansk

• formået at gøre
• lykkedes at gøre
• fik
• formåede at gøre
• formåede at tjene
• klaret

Eksempler på brug af Managed to make på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Two other well known players also managed to make very deep runs in the tournament
To andre velkendte spillere også formået at gøre meget dybe runs i turneringen, men faldt kort af finalebordet:

users have managed to make it one of the top operating systems worldwide.
brugere har formået at gøre det til en af de øverste operativsystemer på verdensplan. Det er højt

But there was another'lesser' Greek kingdom on the northern periphery of Classical Greece that eventually managed to make its world-conquering claims that no other'civilized' Greek city-state could ever boast of.
Men der var en anden'mindre' græske rige nordlige udkant af klassiske Grækenland, der i sidste ende lykkedes at gøre sin erobring af verden hævder at ingen andre'civiliserede' græsk bystat kunne nogensinde prale af.

People managed to make their living in a unique way,
Befolkningen formåede at tjene til føden på en unik måde,

Unfortunately, the MBOX format itself never managed to make it to an industry standard
Desværre, den MBOX format selv aldrig formået at gøre det til en industri standard

they have not managed to make a decryption mechanism,
de har ikke formået at gøre en dekryptering mekanisme,

the reforms that a country such as Bulgaria has managed to make, under difficult conditions, since its liberation from Communist dictatorship.
reformer, som et land som Bulgarien har klaret under vanskelige betingelser siden sin befrielse fra det kommunistiske tvangsregime.

They set up base in Tornio in northern Finland and managed to make their measurements despite the problems of being attacked by insects in summer
De opretter base i Tornio i det nordlige Finland og formået at gøre deres målinger på trods af problemerne med at blive angrebet af insekter i sommeren

President Vladimir Putin declared that the majority of the Russian forces would pull out of Syria because Moscow had managed to make it possible for Assad's army
Præsident Vladimir Putin erklærede, at hovedparten af de russiske styrkerne skulle trække sig tilbage fra Syrien, fordi Moskva havde formået at gøre det muligt for Assads hær

the crafty Dutch have managed to make their seaside resorts attractive to visit all year round.
har den snu hollandske formået at gøre deres badebyer attraktivt at besøge hele året rundt.

Croatia also deserves to be congratulated on the fact that a state ravaged by conflict for so long has managed to make remarkable progress to implement the acquis communitaire.
Kroatien fortjener også at blive lykønsket med at være en stat, der har været hærget af konflikt så længe, men som alligevel har formået at gøre bemærkelsesværdige fremskridt med hensyn til at gennemføre den gældende fællesskabsret.

the Commissioner have jointly managed to make the Council retain this money in the funds available.
kommissæren sammen har formået at få Rådet til at tilbageholde de midler, der er til rådighed i de forskellige fonde.

unfortunately, disappeared in the last century, but managed to make a real sensation at American profile exhibitions.
hvis race desværre forsvandt i forrige århundrede, men formåede at skabe en ægte fornemmelse på amerikanske profiludstillinger.

exe NEWSDockerHub Miner Virus- Malicious Images Downloaded 5 Million Times The cyber-criminals have gotten lucky again and have managed to make around 90 thousand dollars as a result of spreading 17 malicious images via the website Docker Hub.
Minearbejder, SystemUpdate64. exe NYHEDERDockerHub Miner Virus- Ondsindede billeder Downloadede 5 millioner gange De cyber-kriminelle har fået heldig igen og har formået at gøre omkring 90 tusinde dollars som følge af at sprede 17 ondsindede billeder via hjemmesiden Docker Hub.

have managed to make extremely important advances with respect to a crucial directive
har haft held til at gøre betydelige fremskridt vedrørende dette afgørende direktiv, således

despite difficulties and setbacks, it has managed to make a relatively peaceful transition from a supremacist regime to a democracy in which universal suffrage prevails.
tilbageslag har formået at sikre en relativt fredelig overgang fra et regime overbevist om den hvide races overlegenhed til et demokrati med almindelig valgret.

what few salmon& trout still managed to make their way to their spawning grounds were wasting away,
ørred stadig lykkedes at gøre deres måde at deres gydepladserne spilder væk, halvdelen døde,

With their help, they managed to make the wines at the best of what the region has to offer.
Med deres hjælp, lykkedes det dem at gøre vine på bedste af, hvad regionen har

He's even managing to make a car fire boring.
Han har endda formået at gøre en bilbrand kedelig.

Several troops of ring-tails manage to make a living in these highlands.
Flere grupper af kattalemurer klarer at leve i disse høje bjerge.