MANY CONTEXTS - oversættelse til Dansk

• mange sammenhænge
• mange forbindelser
• mange kontekster

Eksempler på brug af Many contexts på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This position establishes an ever-changing formation characterised by many contexts, platforms, voices,
Denne position etablerer en foranderlig formation præget af varierende kontekster, plateauer, stemmer,

must be continued in as many contexts as possible. Indeed, the report makes proposals in this respect
den skal fortsætte i så mange fora som muligt, og betænkningen fremkommer i øvrigt på dette punkt med forslag,

You can use these skills in many contexts- even in jobs you didn't know you were qualified for. The teaching is divided into two semesters each year.
Du vil kunne udnytte disse evner i mange sammenhænge- selv i jobs, du ikke vidste, at du var kvalificeret til. Struktur Undervisningsåret er opdelt i to semestre af 15 hver ugers varighed.

In many contexts, including in the context of State interventions,
I mange sammenhænge, også i forbindelse med nationale foranstaltninger,

animal ethics have been conducted in so many contexts, but in order for improvements to animal welfare to come about,
dyreetik er blevet ført i så mange sammenhænge, men hvis forbedringer af dyrebeskyttelsen skal blive en realitet,

the Samarra style was to play an important role in artistic decoration in many contexts, from stucco and stone in buildings to woodcarvings,
den arabiske skrift, til at spille en vigtig rolle som kunstnerisk udsmykning i mange forskellige sammenhænge- fra bygningernes stuk og sten til træskærerarbejder,

In 2017, the center in North Jutland was sold. From the many years of experience in many contexts and cultures, I have concluded that when we aim at supporting others we need the best tools to cope with the challenges of existence.
I 2017 blev centeret i Nordjylland solgt. Ud fra de mange års erfaringer i mange sammenhænge og kulturer er jeg nået til den konklusion, at vi behøver de bedste værktøjer for at klare tilværelsens udfordringer.

Many painters like to work to music; we find a striking example of this in the Finnish avant-garde painter Birger Carlstedt, who painted a lovely picture, La cathédrale engloutie, while his wife, the concert pianist France Ellegaard, practiced Debussy. Else Marie PadeElse Marie Pade's life- and the great interest in her music that has been shown since the 1990s- have been described in many contexts.
Mange malere holder af at arbejde til musik; et markant eksempel på det finder vi hos den finske avantgardemaler Birger Carlstedt, der malede et dejligt billede La Cathédrale engloutie, mens hans kone, koncertpianisten France Ellegaard, øvede sig på Debussy. Else Marie PadeElse Marie Pades liv er- med den store interesse, der siden 1990'erne har været for hendes musik- blevet beskrevet i mange sammenhænge.

I hear Ted Bundy in so many different contexts.
Jeg har hørt Ted Bundy i så mange sammenhænge.

You have ample opportunities for choir work in many different contexts and styles.
Og der er rige muligheder for korsang i mange forskellige sammenhænge og stilarter.

Since then, crystals with this property have been used in many different contexts.
Sidenhen er krystaller med disse egenskaber blevet brugt i mange forskellige sammenhænge.

In addition, you have ample opportunities for choir and ensemble work in many different contexts and styles.
Endvidere er der rige muligheder for korsang og ensemblespil i mange forskellige sammenhænge og stilarter.

it is a numerical calculation method used in engineering in many different contexts.
er en numerisk beregningsmetode, der bruges inden for ingeniørvidenskaben i mange forskellige sammenhænge.

As you know, our two institutions have been working on this topic for several years and in many different contexts.
Som bekendt har vores to institutioner arbejdet sammen om dette spørgsmål i mange år og i mange forskellige sammenhænge.

we talk about it in so many different contexts, and still it goes on.
vi taler om det i så mange forskellige sammenhænge, og det bliver stadig ved.

The elements can be utilised in very many different contexts- in classrooms as well as in the library or in multifunctional spaces.
Elementerne kan benyttes i mange forskellige sammenhænge- i klasseværelset såvel som i biblioteket, eller i mulitfunktionelle rum.

It can be used in many contexts, for example with a suit jacket,
Den kan bruges i mange sammenhænge, eksempelvis under en habitjakke, med en strik over,

are used professionally in many contexts.
anvendes erhvervsmæssigt i mange sammenhænge.

the great interest in her music that has been shown since the 1990s- have been described in many contexts.
liv er- med den store interesse, der siden 1990'erne har været for hendes musik- blevet beskrevet i mange sammenhænge.

Muhammad is his Messenger," carved in the powerful Thuluth script that was found in so many contexts under the Mamluks.
gud uden Gud og Muhammed er hans sendebud", udhugget i den kraftfulde thuluth- skrift, der optræder i så mange forskellige sammenhænge under mamlukkerne.