MARKED THE BEGINNING - oversættelse til Dansk

• markerede begyndelsen
• markerede starten
• markerede opstarten

Eksempler på brug af Marked the beginning på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Council decision of 18 June to introduce a resolution at the 62nd session of the United Nations General Assembly marked the beginning of a new phase in the multilateral sphere.
Rådets afgørelse af 18. juni om at fremføre en resolution ved den 62. samling på FN's Generalforsamling markerede begyndelsen på en ny fase i den multilaterale sfære.

The Oligocene period marked the beginning of a general cooling;
Den Oligocæne periode markerede starten på en generel afkøling.

This marked the beginning of Hispanic culture
Dette markerede starten af den spanske kultur

Henri Lebesgue, marked the beginning of the modern theory of functions of a real variable.
Henri Léon Lebesgue, markerede starten på den moderne teori om funktioner af en reel variabel.

Between these two trips he separated from his wife Melusina in October 1876 and this marked the beginning of a problem which would greatly affect his career.
Mellem disse to ture han adskilles fra sin kone Melusina i oktober 1876 og det markerede starten på et problem, som i høj grad vil påvirke hans karriere.

int marked the beginning of a new era in safety and health communication.
nye websted på adressen: http: //osha.eu. int udgjorde indledningen til en ny æra for kommunikation på arbejdsmiljøområdet.

The Danish ban on the transatlantic slave trade in 1792 marked the beginning of the end of slavery.
Forbuddet mod den transatlantiske slavehandel i 1792 varslede begyndelsen på enden for selve slaveriet.

PT The Rio summit of 28/29 June 1999 marked the beginning of a new phase in bi-regional relations with a view to creating a strategic partnership between the European Union, Latin America and the Caribbean.
Topmødet i Rio den 28. -29. juni 1999 markerede begyndelsen på en ny etape i de biregionale relationer med henblik på oprettelse af et strategisk partnerskab mellem EU, Latinamerika og Vestindien.

Scarlet fever marked the beginning of a very difficult time for Julia.
Skarlagensfeber markerede starten på en meget vanskelig tid for Julia.

All in all, the Volunteer Minister relief effort helped 2,470 people directly at the heart of the disaster, and marked the beginning of several new partnerships,
Alt i alt har de Frivillige Hjælperes hjælpeindsats direkte hjulpet 2.470 folk i hjertet af katastrofen og markerede begyndelsen på adskillige nye partnerskaber,

Garfield 2- which is its continuation also marked the beginning of a variety of popular games.
Garfield 2- som er dens fortsættelse også markerede starten på en række populære spil.

L. RonHubbard issued an Invitation to Freedom that quite literally marked the beginning of a golden dawn.
udsendte L. Ron Hubbard en Invitation til frihed, der helt bogstaveligt markerede begyndelsen til et gyldent daggry.

Mr President, the 25th anniversary of the emergence of Poland's Solidarity is not simply an occasion on which to commemorate that event, which marked the beginning of the unification of Europe.
Hr. formand, 25-årsdagen for etableringen af den polske fagforening Solidaritet er ikke blot en lejlighed til at mindes denne begivenhed, der markerede begyndelsen på foreningen af Europa.

this work with Lavoisier marked the beginning of a third important area of research for Laplace,
dette arbejde med Laurent Lavoisier markerede starten på en tredje vigtigt område for forskning for Laplace,

Uma Thurman was confirmed as cast just before the press conference, which marked the beginning of shootings.
Uma Thurman blev endeligt bekræftet som cast umiddelbart før pressemødet den 7. marts, som markerede opstarten af filmens optagelser.

Peter's confession marked the beginning of the new period of the more complete realization of the truth of his supreme ministry as a bestowal Son on Urantia
Peters bekendelse angivet begyndelsen på en ny periode, af en mere fuldstændig realisering af sandheden om hans højeste arbejde som en overdragelse Søn på Urantia,

June 2016 marks the beginning of festival season.
Juni 2016 markerer starten på festivalsæsonen.

For it will mark the beginning of a New World Order.
For den vil markere begyndelsen på den Nye Verdens Orden.

For it will mark the beginning of a Zero World Order.
For den vil markere begyndelsen på Zero Verdens Ordenen.

Today marks the beginning of our collaboration, but certainly not the end.
Dagen i dag markerer begyndelsen på vores samarbejde, men bestemt ikke enden.