MAY BE INTERPRETED - oversættelse til Dansk

• kan fortolkes
• kan tolkes
• må fortolkes
• måtte fortolkes

Eksempler på brug af May be interpreted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You agree to protect and defend us against all claims that is rising on your Website. No link(s) should appear on any Website that may be interpreted as libelous, obscene
Intet link(er) skal vises på et websted, der kan fortolkes som injurierende, uanstændigt

Article 30Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State,
Intet i denne erklæring må fortolkes som givende nogen stat, gruppe

This may be interpreted as Turkey's unpreparedness to carry out reforms which would bring it closer to the European Union,
Dette kan tolkes som Tyrkiets modvilje mod at gennemføre reformer, der kan bringe landet nærmere på EU,

In addition, the 1991 Agreement makes it clear that none of its provisions may be interpreted in a mannerwhich is inconsistent with legislation in force in the European Union and the United States of AmericaArticle IX.
Det er desuden præciseret i 1991-aftalen, at ingen af dens bestemmelser må fortolkes på en måde, derstrider mod gældende lovgivning i EU og USA artikel IX.

The provision is not technologically neutral and may be interpreted either too narrowly
Bestemmelsen er ikke teknologisk neutral og kan tolkes enten for snævert

In addition, the 1991 Agreement makes it clear that none of its provisions may be interpreted in a mannerwhich is inconsistent with legislation in force in the European Union and the United States of AmericaArticle IX.
Det blev desuden præciseret i 1991-aftalen, at ingen af disse bestemmelser måtte fortolkes på en måde, der strider mod gældende lovgivning i EF og USA artikel IX.

scooter helmets may be interpreted as an indication of vulnerability is attempting to appear more youthful.">
cykelhjelme eller scooterhjelme kan tolkes som et tegn på sårbarhed

Article 30 Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State,
Intet i denne erklæring må fortolkes som givende nogen stat, gruppe

In addition, the Agreement makes clear that none of its provisions may be interpreted in a manner whichis inconsistent with the legislation in force in the European Communities and Canada Article XI.
Det blev desuden præciseret i aftalen, at ingen af disse bestemmelser måtte fortolkes på en måde, der strider mod gældende lovgivning i EF og Canada artikel XI.

This is a surprising statement which may be interpreted as heralding a change in tone of the EU's eastern policy to a very acquiescent,
Det er en overraskende udtalelse, der kan tolkes som en ændret tone i EU's østpolitik i retning af en meget føjelig

In addition, the Agreement makes clear that none of its provisions may be interpreted in a manner whichis inconsistent with the legislation in force in the European Union and the United States of America Article DC.
Det blev desuden præciseret i aftalen, at ingen af disse bestemmelser måtte fortolkes på en måde, der strider mod gældende lovgivning i EF og USA artikel IX.

therefore must be repeated in another cycle before it may be interpreted as indicative of and Management of the.
derfor skal gentages i en anden cyklus, før det kan tolkes som udtryk for og styringen af den.

kindly offered may be interpreted as a profound personal rejection
venligt ment den er vil let kunne blive opfattet som en dyb personlig afvisning

A phrase may be interpreted in such and such a way; the only important thing is that everyone wants the same thing,
En frase kan fortolkes på den ene eller den anden måde, det eneste, der betyder noget, er, at alle vil det samme,

Nothing in this Framework Decision may be interpreted as being intended to reduce
Intet i denne rammeafgørelse kan fortolkes på en måde, som indskrænker

within any context containing content or materials that may be interpreted as libelous, obscene
der indeholder tekst eller materiale, der kan fortolkes som injurierende, obskønt

Viewing Restriction may be interpreted by the playing device. The allowed range
Visningsbegrænsninger kan tolkes ved afspilning. Det tilladte område omfatter 0 til 3. 0=ubegrænset,

Nothing in this Convention may be interpreted as implying for any State,
Intet i denne konvention må fortolkes, som om den medførte ret for nogen stat,

regulations in a single, systematised collection from which fundamental legal norms may be interpreted.
retsforskrifter i én ensartet, systematiseret samling, på hvis grundlag man kan fortolke de grundlæggede retsregler.

I fear that this step may be interpreted by the protagonists in the crisis as a declaration of support for the Kinshasa regime, a declaration which seems to me inappropriate.
der ønsker krisen, kan blive fortolket som en stillingtagen til fordel for Kinshasa-regimet, en stilling, som jeg ikke finder relevant.