MEASURES SHOULD - oversættelse til Dansk

• foranstaltninger bør
• foranstaltninger skal
• foranstaltninger må
• forholdsregler bør
• tiltag skulle
• foranstaltningerne bør
• foranstaltninger skulle
• foranstaltningerne skal
• skal foranstaltningerne
• tiltag bør

Eksempler på brug af Measures should på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Technical measures should also better take into account the environmental dimension.
De tekniske foranstaltninger skal også i højere grad tage hensyn til miljøet.

In this latter case, appropriate other measures should be taken.
I sidstnævnte tilfælde skal de nødvendige foranstaltninger træffes.

Priority measures should be direct action in key economic sectors.
De prioriterede foranstaltninger skal være direkte handlinger i økonomisk vigtige sektorer.

Community measures should not, however, be in any way underestimated.
Men Fællesskabets indsats må alligevel ikke undervurderes.

At the same time, however, measures should be taken to protect Community production and consumers.
Samtidig bør der dog træffes foranstaltninger til beskyttelse af EU's produktion og forbrugere.

Correct and effective technical measures should be the basis for achieving the balance between fleet and resources.
Korrekte og effektive tekniske foranstaltninger bør være grundlaget for at opnå balance mellem flåde og ressourcer.

These measures should ensure that Brussels will be more attentive to the real problems confronting mayors
Disse foranstaltninger skal sikre, at Bruxelles bliver mere lydhør over for de reelle problemer, som borgmestrene står overfor,

The combination of these measures should ensure that smoking will be a much less contentious issue in the future.
Kombinationen af disse foranstaltninger bør sikre, at rygning bliver langt mindre kontroversiel i fremtiden.

Such measures should not impose restrictions going beyond what is required to ensure the protection of consumers.
Disse foranstaltninger må ikke udgøre hindringer, der er mere vidtgående end nødvendigt til sikring af forbrugernes beskyttelse.

These measures should guarantee that industries that use starch,
Disse foranstaltninger skal garantere, at den stivelsesafhængige industri

Our measures should be more vigorous;
Vores foranstaltninger bør være kraftigere.

These six measures should allay the fear,
Disse seks forholdsregler bør dæmpe den forståelige,

Such measures should be taken in compliance with the provisions of the Treaty,
Sådanne foranstaltninger skal være i overensstemmelse med traktaten, særlig artikel 28,

The programme and its voluntary measures should be enhanced and strong links should be forged with Switzerland in this regard.
Programmet og dets frivillige foranstaltninger bør styrkes, og der bør smedes stærke forbindelser til Schweiz i denne henseende.

This package of measures should also be targeted at those proposing to set up small
Denne pakke med foranstaltninger skal også være målrettet mod personer, som ønsker at etablere små

These measures should not be considered exceptional as they serve as a model for normal behaviour in any legal system.
Disse tiltag bør ikke opfattes som exceptionelle, for de udgør adfærdsnormer, som er almindelige i enhver retsstat.

The decision to take antithrombotic prophylactic measures should be made after careful assessment of an individual patient's underlying risk factors.
Beslutningen om antitrombotiske, profylaktiske forholdsregler bør træffes efter omhyggelig vurdering af den individuelle patients underliggende risikofaktorer.

Consequently such measures should be defined, with the aim of eradication of the organism within a reasonable period of time.
Sådanne foranstaltninger bør derfor fastlægges med henblik på at udrydde skadegøreren inden for et rimeligt tidsrum.

Such measures should be directed at small-scale agriculture
Disse foranstaltninger skal være rettet mod smålandbrug

Such measures should also be promoted in the international context,
Sådanne tiltag bør også fremmes på internationalt plan,