METHOD OF CALCULATION - oversættelse til Dansk

• beregningsmetode
• metoden til beregning
• beregningsmetoden
• udregningsmetode

Eksempler på brug af Method of calculation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A Decree-Law of 17 June 1987 changed the conditions of eligibility for sickness benefits and their method of calculation.
Ved lovdekret af 17. juni 1987 er betingelserne for berettigelse til ydelser i forbindelse med sygdom samt metoderne for beregningen heraf ændret.

In that situation, the pure protein content is the decisive criterion for drawing up the method of calculation.
I den forbindelse er indholdet af rene proteiner det afgørende kriterium for udarbejdelsen af beregningsmetoden.

then the Commission first needs to create a framework for this method of calculation to prevent unfairness.
så bør Kommissionen jo først angive rammer for beregningsmåden for at undgå vilkårlighed.

The method of calculation laid down in this subparagraph shall be reviewed, on a proposal from the Commission, by the advisory Committee for Public Procurement,
Den i dette litra fastsatte beregningsmetode revideres på Kommissionens foranledning af Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Aftaler i princippet to år efter,

Since no consistent method of calculation was used, the contested aid should be regarded as an operating subsidy,
Da der ikke har været anvendt en fast beregningsmetode, skal den omtvistede støtte anses for driftsstøtte,

ESMA shall develop draft regulatory technical standards spec ifying the method of calculation of the 10% fall for liquid shares
artikel udarbejder ESMA udkast til forskriftsmæssige tekniske standarder, der præciserer metoden til beregning af faldet på 10% for likvide aktier

In countries with a large agricultural sector with a low per capita income, this method of calculation may give an exaggerated estimate of'labour income' as compared to more mature economies,
Lande med en stor landbrugssektor og en lav per capita indkomst kan denne beregningsmetode medføre, at»lønkvoten« overvurderes sammenlignet med mere udviklede økonomier, sammenligningen fra en periode til

And sources for, the data to be used and the method of calculation of the weighting of the national central banks in the key for subscription of the ECB's capital should be defined.
Det er nødvendigt at definere, hvilke data og datakilder der skal anvendes, og at fastlægge metoden til beregning af vægtningen af de nationale centralbanker i fordelingsnøglen for kapitalindskud i ECB.

population to be used, and the determination of the method of calculation.
reglerne vil ligeledes indeholde en beskrivelse af beregningsmetoden.

The method of calculation laid down in the present subparagraph shall be reviewed, on the Commission's, initiative, by the Advisory Committee for Public Contracts,
Paa Kommissionens foranledning skal den i dette litra fastsatte beregningsmetode revideres i Det Raadgivende Udvalg for Offentlige Aftaler, i princippet to aar efter,

exceptions for smaller aircraft and the method of calculation- have, in my view,
undtagelserne for små fly og beregningsmetoden- er i mine øjne inkluderet i tilstrækkelig

We hear that this method of calculation is ready
Vi hører, at denne beregningsmetode er klar,

For the provisional determination the Commission considered that the method of calculation used for the other exporting producers(see recital 60 of the provisional Regulation)
I forbindelse med den foreløbige fastsættelse fandt Kommissionen, at den beregningsmetode, som blev benyttet for de øvrige eksporterende producenter(se betragtning 60 i forordningen om midlertidig told),

The method of calculation of technical provisions shall not be subject to discontinuities from year to year arising from arbitrary changes to the method
Metoden for beregning af de forsikringsmæssige hensættelser må ikke forandres fra år til år som følge af vilkårlige ændringer i metoden eller beregningsgrundlaget

In the present cases the Court is asked whether the method of calculation applied by the Commission for setting the amount of production levies intended to finance the common organisation of the markets in the sugar sector is valid.
I disse sager spørges Domstolen, om den beregningsmetode, som Kommissionen anvender til at fastsætte størrelsen af de produktionsafgifter, der skal finansiere den fælles markedsordning for sukker, er gyldig.

the Republic of Croatia establishing the method of calculation and the detailed rules
Republikken Kroatien om fastsættelse af metoden for beregning af økopointene og de nærmere regler

where it is necessary to determine the method of calculation of those costs, that annex uses‘historic costs' as a reference, based on actual
fællesskabslovgiver til»den anvendte omkostningsstandard«, og med henblik på fastlæggelse af en beregningsmetode for disse omkostninger angiver bilaget som reference»afholdte omkostninger«, baseret på faktiske udgifter til udstyr

It is necessary also to define the method of calculation to be used by the Commission as part of the monitoring system
Det er også nødvendigt at præcisere, hvilken beregningsmetode Kommissionen skal anvende i forbindelse med overvågningssystemet,

the risk of a decline of the value of the sovereign debt, and the method of calculation of an uncovered position in a sovereign credit default swap;
en risiko for et fald i værdien af statsobli gationerne, og metoden til beregning af en udækket position i en credit default swap på statsobligationer.

must also show a method of calculation through which individuals, as their intelligence
han må også vise en udregningsmetode, gennem hvilken individerne, efterhånden som deres intelligens