MIRE - oversættelse til Dansk

• mire
• dynd
• sump
• skarn
• sølet
• dyndet
• tilsøler sig

Eksempler på brug af Mire på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And in the dungeon there was no water, but mire: so Jeremiah sunk in the mire..
Der var ikke Vand i Cisternen, men Dynd, og Jeremias sank i Dyndet..

heaped up silver like the dust, and fine gold like the mire of the streets.
sankede Sølv som Støv og Guld som Dynd paa Gaderne.

went back to wallowing in the mire of sin.
for at vælte sig i syndens sump.

its waters cast up mire and dirt;
farvande kaster skarn og snavs op;

Then I beat them as small as the dust of the earth. I crushed them as the mire of the streets, and spread them abroad.
Og jeg støder dem smaa som Jordens Støv, som Dynd paa Gader knuser jeg dem og tramper dem ned.

build border infrastructure if the funds allocated for this purpose sink in a mire of corruption or incompetence.
opbygge en grænseinfrastruktur, hvis de midler, der afsættes til formålet, forsvinder i en sump af korruption eller inkompetence.

we trample in the mire what has been provided in sufficiency for us all;
tramper dét ned i sølet, som er skabt i rigelig mængde for os alle;

has drowned Haiti in the mire of the third world.
har druknet Haiti i den tredje verdens sump.

I do not wish to see the day come in the muck and mire of partisan politics. when the women in my state shall trail their skirts.
Hvor kvinderne i min stat smider skørterne… i skidtet og tilsøler sig med partipolitik. Jeg ønsker ikke at se den dag.

then leaves to wallow in the mire.
derefter fortsætter med at svælge i sølet.

I do not wish to see the day come… when the women in my state shall trail their skirts… in the muck and mire of partisan politics.
Jeg ønsker ikke at se den dag… hvor kvinderne i min stat smider skørterne… i skidtet og tilsøler sig med partipolitik.

Deliver me from the mire, and let me not sink, Let me be
Frels mig med din trofaste Hjælp fra Dyndet, at jeg ikke skal synke;

For the waters have come up to my neck! 69:2 I sink in deep mire, where there is no foothold.
Jeg er sunket i bundløst Dynd, hvor der intet Fodfæste er, kommet i Vandenes Dyb, og Strømmen går over mig;

Snow, sand, muck or mire, the Dude is ready to ride no matter the conditions, and thanks to internal
Dude er klar til at køre uanset forholdene, sne, sand, mudder eller skidt, og takket være indvendig kabelføring forbliver dine kabler sikre

From this mire of eldritch power,
Fra denne mose af uhyggelig kraft,

I am sure it will eventually sink into the mire it was built upon.
den til sidst vil synke ned i den sump, den blev bygget på.

This world- God's world- is not a world in which the repeating of words will get wagons out of mire or poverty out of slums.
Denne verden- Guds verden- er ikke en verden af den slags, hvori gentagelsen af ord kan få vogne ud af mudderet eller fattigdom ud af usle boliger.

finding themselves neck-deep in swamp mire.
de er himmelske væsener, og fanges i mosen.

they let down Jeremiah with cords. In the dungeon there was no water, but mire; and Jeremiah sank in the mire..
de hejsede ham ned med Reb. Der var ikke Vand i Cisternen, men Dynd, og Jeremias sank i Dyndet..

A process that plunges man into a mire anaitias complexity(that of course exalted as' essential' depth)
En proces, der kaster mand ind i en sump anaitias kompleksitet(der selvfølgelig ophøjet som"væsentlige baggrund") og at stave off simpelt tænkt på som"overfladisk"