MUCH EMPHASIS - oversættelse til Dansk

• stor vægt
• megen vægt
• meget vægt
• meget fokus

Eksempler på brug af Much emphasis på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Too much emphasis is being placed on Italy in a theatre where history should tell us that we ought not to put the Italians into too exposed a position.
Der lægges helt ærligt for megen vægt på Italien i et område, hvor historien burde fortælle os, at vi ikke burde placere Italien i en alt for udsat position.

There is far too much emphasis on their rights rather than on their duties and responsibilities.
Der lægges alt for stor vægt på deres rettigheder frem for på deres pligter og ansvar.

As with the other premises should therefore also be placed much emphasis on a comfortable and stylish furnishings.
Som med de andre lokaler bør derfor også lagt meget vægt på en komfortabel og stilfuld indrettet.

which has put so much emphasis lately.
som har lagt så megen vægt på det sidste.

In the 2020 strategy, we have put much emphasis particularly on renewable energies,
EN I 2020-strategien har vi lagt stor vægt på især vedvarende energi,

However, as explained in detail above, not too much emphasis should be placed on this price increase.
Som ovenfor anført bør der imidlertid ikke lægges for meget vægt på denne prisstigning.

However, generally speaking, we should avoid putting too much emphasis on a‘mechanical' approach to sanctions or suspension.
Almindeligvis skal vi imidlertid undgå at lægge for stor vægt på en"mekanisk" tilgang til sanktioner eller ophævelser.

We have no standard solutions, we provide personalized advice and we put much emphasis on making dialogue with our customer.
Vi har ingen standardløsninger, men vi yder altid individuel personlig rådgivning og lægger meget vægt på den personlige dialog, for det bedste resultat til dig.

there is often too much emphasis on economic statistics.
lægges der ofte for stor vægt på økonomisk statistik.

Member States must put as much emphasis on quality as on efficiency and equity.
medlemsstaterne må lægge lige så meget vægt på kvalitet som på effektivitet og ligelighed.

This term was later replaced with Indo-European on the basis that Indo-Germanic gave too much emphasis to German and not enough to the other languages of Europe.
Dette udtryk blev senere erstattet med indoeuropaeiske paa grundlag at Indo-germanske gav for stor vægt på tyske og ikke nok til de andre sprog i Europa.

He stressed that there had been too much emphasis on the role of the state in the past.
Han understregede, at der tidligere var blevet lagt for stor vægt på statens rolle.

this report lays much emphasis on the importance of local action.
i denne betænkning lægges der stor vægt på betydningen af lokale tiltag.

I am pleased that the Commissioner has placed so much emphasis on proper compliance.
Jeg er glad for, at kommissæren har lagt så stor vægt på, at lovgivningen overholdes ordentligt.

Seeing that there is much emphasis on linguistic and cultural diversity I trust that references in the report to'all languages' encompasses lesser used languages.
Når der lægges så meget vægt på sproglig og kulturel alsidighed, er jeg sikker på, at henvisningerne i betænkningen til"alle sprog" omfatter mindre sprog.

There has been much emphasis on what are usually known in the jargon as‘co-benefits.
Der har været lagt meget vægt på det, der i jargonen normalt betegnes"følge-fordele.

There has been so much emphasis on confidence boosting,
Der har været så meget fokus på tillid boosting,

the European Union has placed far too much emphasis on the internal market
Den Europæiske Union i de forløbne år har lagt al for megen vægt på det indre marked

It is important, when we are placing so much emphasis on one aspect of increasing education qualifications
Det er vigtigt, når vi lægger så megen vægt på ét aspekt af en forøgelse af de uddannelsesmæssige kvalifikationer

The reason we put so much emphasis on this is, of course,
Når vi lægger så megen vægt på det, er det selvfølgelig,