Eksempler på brug af Must be resolved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We think that this problem must be resolved internationally and we welcome existing proposals for an international solution.
Vi mener, at problemet må løses på internationalt plan og hilser de forslag, der opererer med en international løsning, velkomne.the consequences arising from these are a specific issue that must be resolved.
There is no reason either, as we see it, for this issue to be raised at Community level as it is an issue which must be resolved internationally.
Endelig ser vi ikke nogen som helst grund til at gøre dette spørgsmål, som bør løses internationalt, til et fællesskabsanliggende.South Africa and the European Union share the belief that international problems must be resolved by means of multilateral solutions.
Sydafrika og EU deler overbevisningen om, at internationale problemer skal løses med multilaterale løsninger.The issues addressed by Mr Bowe, such as the liability question, must be resolved.
the European Union being supplied gas by Russia must be resolved as quickly as possible.
Ukraine og EU forsynes med gas fra Rusland, må løses hurtigst muligt.The issue concerned is one that, in the end, must be resolved in the sovereign state of the Kingdom of Spain.
In this way I shall be attempting to convey to the Cambodian authorities the extent of Europe's concern about a political crisis which must be resolved as soon as possible.
På denne måde forsøger jeg at give et signal om hele Europas bekymring for denne politiske krise, som snarest muligt bør løses, til de cambodjanske myndigheder.dangerous problem and must be resolved as soon as possible.
farligt problem og skal løses så hurtigt som muligt.We have also said that the conflicts in South Ossetia and Abkhazia must be resolved at the negotiating table, and by exclusively peaceful means.
Men vi har også sagt, at konflikterne i Sydossetien og Abkhasien bør løses ved forhandlingsbordet og udelukkende med fredelige midler.Strasbourg undermines the standing of our Parliament and the matter must be resolved soon.
Strasbourg undergraver Parlamentet status, og spørgsmålet skal afklares snarest.Many IT projects are plagued by problems that must be resolved within a given time frame.
Mange IT projekter er præget af problemer, der skal løses indenfor en given tidsramme.I think the question of the Roma minority reaches well beyond constitutional state borders and their situation must be resolved at a European level.
Jeg synes, at spørgsmålet om romaniminoriteten rækker langt ud over forfatningsmæssige statsgrænser, og deres situation bør løses på europæisk plan.Conservatives believe that this situation must be resolved as a matter of urgency by the Commission and that there must be zero tolerance in all cases of mismanagement and fraud.
De britiske konservative mener, at Kommissionen omgående skal løse dette problem, og at der altid der forekommer systematiske problemer, der burde løses ved hjælp af bedre budgetoverslag.This problem must be resolved by following our rules,
Vi må løse problemet og følge de regler,The difficulties outlined in Chapter 3 must be resolved before the clearing mechanism(if it is finally adopted) can work properly.
If said negotiations do not succeed, disputes must be resolved via the ordinary courts with Oslo as the venue.
Hvis sådanne forhandlinger ikke There must be resolved, as to become a normal part of the school mobile policy.
Der skal findes en løsning, som gøres til This dispute between the institutions must be resolved, and the European Parliament must not simply be serving at the table, but it also wishes to take its place in the kitchen.
Denne diskussion mellem institutionerne skal der findes en løsning på, og Europa-Parlamentet vil ikke nøjes med at servere ved bordet, det vil også være med i køkkenet.
