NECESSARY TO INCLUDE - oversættelse til Dansk

• nødvendigt at inkludere
• nødvendigt at inddrage
• nødvendigt at tilføje
• nødvendigt at medregne
• noedvendigt at inddrage

Eksempler på brug af Necessary to include på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But in the process of such a calculation it is not necessary to include in the category of assets debt on contributions to the share capital from the founders
Men i en sådan beregning er det ikke nødvendigt at inddrage gældskategorien for aktiver til aktiekapitalen fra grundlæggerne og værdien af ejendomsværdipapirer,

In measures to prevent this diseaseit is necessary to include consultations of the endocrinologist,
I foranstaltninger til forebyggelse af denne sygdomDet er nødvendigt at inkludere konsultationer fra endokrinologen,

so much importance attaches to the debate about the future of Europe that it is necessary to include as many voices as possible from every sector of society and the range of
så vigtig er forhandlingen om Europas fremtid, at det er nødvendigt at inkludere så mange stemmer som muligt fra alle områder i samfundet,

it is often necessary to include rice flour during the manufacturing procedure to help the stability of the item without compromising the security or effectiveness.
det er sommetider nødvendigt at tilføje rismel under fremstillingsprocessen for at sikre produktets integritet uden kompromitterende produktsikkerhed eller effektivitet.

Whereas it is necessary to include newly significant goods
Det er nødvendigt at inkludere varer og tjenesteydelser,

In the comparison of 3 light bulbs of 3000 lumen to 2 bulbs of 4500 lumen, it may be necessary to include the sockets and other fixtures which may be affected by the choice.
Ved sammenligningen mellem 3 pærer på 3000 lumen med 2 pærer på 4500 lumen kan det være nødvendigt at medregne armaturer og andet inventar, der kan påvirkes af valget.

it is not necessary to include processes that are identical in the compared systems.
er det dog ikke nødvendigt at inkludere processer, der er identiske i de sammenlignede systemer.

it is necessary to include imagination and come up with an exciting adventure for your tired of notebooks
Derfor er det nødvendigt at inkludere fantasi og komme op med et spændende eventyr for din trætte af notesbøger

However, I consider it necessary to include a social element in the laws applying to the Single Market
Jeg finder det dog nødvendigt at medtage et socialt element i lovene om det indre marked,

I consider it necessary to include the issue of nuclear non-proliferation among the European Union's priorities
Jeg anser det for nødvendigt at medtage spørgsmålet om ikke-spredning af atomvåben blandt EU's prioriteringer

He says:"I think that it is not necessary to include two almost identical references to the comitology procedure just to make sure that the European Parliament does not ask for rights that it does not have.
Han siger:"Jeg mener ikke, at det er nødvendigt at medtage to næsten identiske henvisninger til komitologiproceduren bare for at sikre, at Europa-Parlamentet ikke anmoder om rettigheder, som det ikke har.

it will be, necessary to include milk under this article,
vil blive nødvendigt at medtage mælk under denne artikel,

I believe that it is both right and necessary to include East Africa in the priority areas for the Common Foreign
efter min mening er det både rimeligt og nødvendigt at medtage Østafrika blandt de prioriterede områder for FUSP, nærmere betegnet i

it is not necessary to include a statement on any potential interaction with IG in section 4.5.
hvorfor det ikke er nødvendigt at indsætte en erklæring om mulig interaktion med IG i afsnit 4. 5.

So, using tea for weight loss"Lose weight for a week"(testimonials testify to this) it is necessary to include in the daily routine of the day also physical stress running, aerobics, swimming.
Så for at bruge te til vægttab"tabe i en uge"(vurderinger tyder dette) er det nødvendigt at medtage i den daglige rutine af dagen og endda fysisk aktivitet løb, aerobic, svømning.

that it is necessary to include a 13th month.
at det er nødvendigt at indføje en 13. måned.

at the south end of the Dead Sea. It is logical that the cities would be located at some distance from each other in order for it to be necessary to include each of them as boundary markers.
de alle lå samme sted, i den sydlige ende af Det Døde Hav. Det ville være logisk, hvis byerne lå med en vis afstand fra hinanden, hvis det var nødvendigt at inkludere dem alle som grænsemarkeringer.

because it will be necessary to include them in the process to guarantee a long-term successful outcome.
det vil være nødvendigt at involvere dem i processen for at sikre et vellykket resultat på langt sigt.

first of all, I consider it necessary to include in the discussion regarding the relations between the Council
fremmest finder jeg det nødvendigt, at medtage en situation, der opstod umiddelbart efter underskrivelsen af disse aftaler,

In the comparison of 3 light bulbs of 3000 lumen to 2 bulbs of 4500 lumen, it may be necessary to include the sockets and other fixtures which may be affected by the choice.
Ved sammenligningen mellem 3 pærer på 3000 lumen med 2 pærer på 4500 lumen kan det være nødvendigt at medregne armaturer og andet inventar, der kan påvirkes af valget. Hvis den varme,