NEED FOR INFORMATION - oversættelse til Dansk

• behov for information
• behovet for information
• behov for oplysninger
• informationsbehovet
• behovet for data

Eksempler på brug af Need for information på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

because we consider that the regular information of the institutional bodies envisaged covers the need for information.
den mener, at den regelmæssige underretning af de institutionelle organer dækker informationsbehovet.

I am confident that we will be able to find the appropriate arrangements to both satisfy the need for information and to preserve and increase the effectiveness of the instrument.
er jeg sikker på, at vi vil kunne finde de rigtige arrangementer til både at tilfredsstille behovet for information og bevare og forøge instrumentets effektivitet.

The operation and development of the internal market has increased the need for information measuring its effectiveness,
Det indre markeds virkemåde og udvikling øger behovet for data til måling af effektiviteten,

The development and operation of the internal market increase the need for information measuring its effectiveness,
Det indre markeds udvikling og virkemåde øger behovet for data til måling af effektiviteten,

Of course there is a need for information, but it must be based on entirely different premises to those set out in this report if we are to succeed in converting distrust into confidence.
Selvfølgelig er der behov for information, men den må have helt andre udgangspunkter end i denne betænkning om, at man skal kunne vende mistro til tiltro.

not enough on the citizens' need for information.
for lidt rettet mod borgernes behov for information.

This led to the practical conclusions that the need for information should be met through informa- To je dovelo do praktičnih zaključaka da je potrebu za informacijama potrebno ispuniti putem informacija.
This led to te practical conclusions that te need for information should be met through informa- Dette førte til de praktiske konklusioner, at behovet for information skulle opfyldes gennem informa.

The Commission Communication on the Integrated Programme in favour of SMEs highlighted the need for information and awareness actions and for the coordination of support networks to facilitate
I Kommissionens meddelelse om det integrerede program for små og mellemstore virksomheder blev der lagt vægt på behovet for information og oplysningskampagner for koordinering af de understøttende net for at fremme

however, the need for information on participation and contribution from the EU budget during 2011 and 2012.
for perioden 2010-2012;"> understreger imidlertid behovet for information om medvirken og bidrag fra EU-budgettet i 2011 og 2012.

An annual work programme will be drawn up each year with concrete actions to meet these objectives. The need for information must be weighed against the resources available
Der vil hvert år blive udarbejdet årlige arbejdsprogrammer med konkrete aktioner til opfyldelse af disse mål. Informationsbehovet skal holdes op mod de til rådighed værende ressourcer

which will certainly mean that this need for information will be even more widespread.
hvor udvidelsen snart finder sted, hvilket utvivlsomt vil betyde, at vi får et endnu større behov for information.

I want to underline the need for information on the changeover to be targeted on all users,
vil jeg gerne understrege behovet for, at oplysninger om overgangsperioden skal målrettes mod alle brugere,

if this were found to reflect a real, demonstrable need for information and advice, all the most representative organizations in the relevant sectors should be included?
dette svarer til et virkeligt beviseligt behov for information og konsultation, så burde alle mere repræsentative organer inden for de forskellige sektorer have lynopkaldsnumre?

among which I would particularly mention relations between the sector and the public authorities, the need for information and better knowledge of the sector,
af hvilke jeg gerne vil fremhæve sektorens forhold til de offentlig myndigheder, behovet for information og bedre viden om denne sektor,

Whereas standardization is required to meet Community needs for information concerning economic convergence;
Der er behov for standardisering, hvis Fællesskabets behov for oplysninger vedrørende økonomisk konvergens skal opfyldes;

Whereas standardisation is required to meet Community needs for information concerning economic convergence;
Standardisering er nødvendig for at opfylde Fællesskabets behov for oplysninger vedrørende økonomisk konvergens;

It helps companies satisfy their needs for information(technical documentation,
Det opfylder erhvervslivets behov for information(teknisk dokumentation,

The evolution of qualitative and quantiutive needs for information in the context of the development of cooperation in the field of education at the level of the Community.
Udviklingen i de kvalitative og kvantitative behov for oplysning i forbindelse med udbygningen af uddan nelsessamarbejdet på fællesskabsniveau.

the changes in qualita tive and quantitative needs for information in the field of education at Com munity level.
til EFTA-landenes integration i nettet samt til ændringerne i de kvalitative og kvantitative behov for oplysning på uddannelsesområdet på fællesskabsniveau.

because they have a great need for information.
de har et meget stort behov for information.